Translation of the song lyrics Деньги - Noize MC

Деньги (original)

Деньги ставят людей на четвереньки частенько, в шеренги строят, заставляют
биться стенка на стенку.
Деньги даже непьющего сделают пьяным встельку и всю жизнь его превратят в
коммерческую сделку.
Они — колесо, ты — белка, и пока часов стрелки кружатся, ты будешь крутить его
чередой шагов мелких,
Остальное успевая видеть только мельком, в потугах выменять на трон обшарпанную
скамейку.
Делай деньги, считая центы и копейки, без них ты в лужу сядешь, как садятся
батарейки,
Без них ты всюду словно школьник, забывший дома сменку, ищи глазами лишь
зелёный и его оттенки.
Вынюхивай прибыль, как ищейка, находи лазейки, липни к бабкам, как наклейка,
сравнивай расценки,
Снимай пенки, бей конкурентов в пах коленкой — это бой без правил, детка,
делай деньги!
Припев:
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Купля-продажа — вот, что важно.
Остальное — лажа!
На халяву в мышеловку сыр не
положат даже,
И свою бесплатную улыбку ты получишь лишь после того, как что-нибудь закажешь,
и откроешь бумажник.
Любого персонажа без башни башли отмажут, от ответа за косяк любой степени
тяжести.
Плевать, как он их нажил — трудом, грабежом или кражей.
Думаешь, это не так,
малыш?
Тебе так только кажется!
Деньги всегда за старшего, когда ты уже вырос и не у кого стало разрешения
спрашивать.
Они людей сжигаю заживо, оставляя лишь сажу, их перекручивая в мелкий фарш и
кашу.
Это всего лишь безыскусные рисунки на бумажках, но без их вложений гениальные
пейзажи
Ничем не краше самых беспонтовых шаржей, вчера так было, завтра будет так же!
Припев:
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.

Деньги (translation)

Money often puts people on all fours, builds them in ranks, makes them
beat wall to wall.
Even a teetotaler's money will make a drunkard drunk and turn him all his life into
commercial deal.
They are the wheel, you are the squirrel, and while the hands of the clock are spinning, you will turn it
a succession of small steps,
The rest, having time to see only a glimpse, in attempts to exchange for the throne a shabby
bench.
Make money by counting cents and kopecks, without them you will sit in a puddle, as they sit down
batteries,
Without them, you are everywhere like a schoolboy who forgot his shift at home, look only with your eyes
green and its shades.
Sniff out profits like a bloodhound, find loopholes, stick to money like a sticker
compare rates,
Take off the foam, hit the competitors in the groin with your knee - this is a fight without rules, baby,
make money!
Chorus:
You can’t get out of this game, you have been dealt cards since birth,
There is only one trump card - it beats everyone and everything, it was like that yesterday, it will be the same tomorrow.
You can’t get out of this game, you have been dealt cards since birth,
There is only one trump card - it beats everyone and everything, it was like that yesterday, it will be the same tomorrow.
Buying and selling is what matters.
The rest is crap!
No cheese in a mousetrap for free
even put
And you will get your free smile only after you order something,
and open your wallet.
Any character without a turret tower will be excused from answering for a jamb of any degree
gravity.
It doesn't matter how he acquired them - by labor, robbery or theft.
You think it's not
baby?
You just think so!
Money is always for the elder when you have already grown up and no one has permission
to ask.
They burn people alive, leaving only soot, twisting them into minced meat and
porridge.
These are just artless drawings on pieces of paper, but without their investments they are ingenious
landscapes
Nothing more beautiful than the most shameless cartoons, yesterday it was like that, tomorrow it will be the same!
Chorus:
You can’t get out of this game, you have been dealt cards since birth,
There is only one trump card - it beats everyone and everything, it was like that yesterday, it will be the same tomorrow.
You can’t get out of this game, you have been dealt cards since birth,
There is only one trump card - it beats everyone and everything, it was like that yesterday, it will be the same tomorrow.
You can’t get out of this game, you have been dealt cards since birth,
There is only one trump card - it beats everyone and everything, it was like that yesterday, it will be the same tomorrow.
You can’t get out of this game, you have been dealt cards since birth,
There is only one trump card - it beats everyone and everything, it was like that yesterday, it will be the same tomorrow.