Translation of the song lyrics GarbAge - Nitro

GarbAge (original)

Questa è la storia di un semplice uomo
Che resta la voce al di fuori del coro
Per non diventare più schiavo dell’odio
Più mi stanno intorno, meno mi innamoro
Bella la vita da ricco e famoso
Ma il compleanno lo passo da solo
Dopo che ho visto quelli che pensavo I miei eroi
Dimostrarsi gli stronzi che sono
Per ogni tassello che non vuole entrare
Ogni coltello nella giugulare
Per ogni fratello che mi ha fatto male
Nemmeno la coca mi ha tolto la fame
Ho troppo da dare, dovrei rinunciare
Per fare un riassunto, non è questo il punto
Sai, quello è il fulcro, è quando hai già tutto
Che inizi a pensare: «Magari lo butto»
Forse è vero che il cuore non rende la mente più elastica
Ora che l’odio va per la maggiore, l’amore ci mastica
Che vita fantastica, stiamo a mangiare petrolio per cagare plastica
Nella tua casa di merda, col figlio che odi
Il tuo cane e la macchina, la morte dell’anima
Nati stressati, veniamo al mondo già indebitati
Dove pure I sogni sono edulcorati
Anche I nati rotondi saranno quadrati
Tanto siamo già bombardati di dati
Ciò nonostante disinformati
Dio denaro, lava I miei peccati
Chi ci assetava dopo ci ha annegati
Tesoro, svegliati, sei già nel Matrix
Guarda che non voglio far pena a nessuno
Urlo I miei drammi per esorcizzarli
E poi chi si è visto, si è visto a fanculo
Solo sorrisi preconfezionati
Giudizi affrettati e parole di fumo
Ho visto passare già tre pappati
Eppure di santo non ne ho visto uno
Va bene ammettere il malessere
Sì, però non esserne l’artefice
Un po' mi confondo, ti giri un secondo
E già passi dalla vittima al carnefice
Guarda lo specchio, Nicola, forse è ora di crescere
Voglio soltanto qualcosa in cui credere
Un punto nel quale convergere
Tutti questi anni e sono ancora identico
Perché perdono, però non dimentico
Resterò inerme, sei solo un verme
Pensa se perdo del tempo e mi vendico
Sono stanco di sentirmi solo
Di avere qualcuno che mi urla: «Stai buono»
Nella società che vuole parità
Ma che poi quando sbaglio mi dice: «Fai l’uomo», GarbAge
Yeah, yeah-yeah
You’re just a pile of garbage, garbage
Yeah, yeah-yeah
You’re just a pile of garbage, garbage, garbage, garbage
Penso che parlerò a nome di ogni collega
Il pop italiano ci può fare una sega
Tutti uguali a noi, è una reazione a catena
It’s like that, eh, no, it’s like that, eh, no
E non ne vale la pena
Il tuo giornale che gode quando è divisa la scena
Quanto mi lusinga sapere di fare pena
Un’ameba con la bocca piena
Suono sempre nuovo, tu solo riciclato
Qui non capiamo cosa dici, capo, apro la bocca e so di fare il nuovo anticipato
Non sei tra I migliori, fra', l’hai solo digitato
Eliminato, ma ti sente solamente il vicinato
È vero che ero quello limitato, ma t’apposto, bro?
Ora sono limitato con l’apostrofo
Entro in studio al TG4 col C4 e bombe al fosforo (Is it for real?)
Sto con la gente mia
Con noi tu puoi fare il dope boy, ma ci sembri della DEA
Facci una domanda, basta che non sia
Quella per entrare in polizia
Finché la mia crew non starà mai a digiuno
Se entra, già parte l’allarme antifumo
Ogni barra è un siluro, ti atterra il rinculo
Buttate la penna che ormai non ce n'è per nessuno

GarbAge (translation)

This is the story of a simple man
What remains is the voice outside the chorus
In order not to become a slave to hatred anymore
The more they are around me, the less I fall in love
Beautiful life as a rich and famous
But I spend my birthday alone
After I saw the ones I thought were my heroes
To prove themselves the assholes that they are
For each piece that does not want to enter
Each knife in the jugular
For every brother who hurt me
Not even coke has taken away my hunger
I have too much to give, I should give up
To summarize, this is not the point
You know, that's the focus, that's when you already have it all
That you start to think: "Maybe I'll throw it"
Perhaps it is true that the heart does not make the mind more elastic
Now that hatred is all the rage, love chews us up
What a fantastic life, we are eating oil to shit plastic
In your shitty house, with the son you hate
Your dog and the car, the death of the soul
Born stressed, we come into the world already in debt
Where even dreams are sweetened
Those born round will also be square
We are already bombarded with data
Nonetheless uninformed
Money God, wash away my sins
Whoever thirsts us after drowned us
Honey, wake up, you're already in the Matrix
Look, I don't want to feel sorry for anyone
I scream my dramas to exorcise them
And then whoever has seen, has seen to fuck
Only prepackaged smiles
Hurried judgments and words of smoke
I've already seen three meals pass by
Yet I have not seen a saint
It's okay to admit the discomfort
Yes, but don't be the creator of it
I get a little confused, you turn around for a second
And already you pass from the victim to the executioner
Look in the mirror, Nicola, maybe it's time to grow up
I just want something to believe in
A point in which to converge
All these years and I'm still identical
Because I forgive, but I don't forget
I will remain helpless, you are just a worm
Think if I waste time and take my revenge
I'm tired of feeling alone
To have someone who yells at me: "Be good"
In the society that wants equality
But then when I'm wrong he tells me: "Be a man", GarbAge
Yeah, yeah-yeah
You're just a pile of garbage, garbage
Yeah, yeah-yeah
You're just a pile of garbage, garbage, garbage, garbage
I think I will speak on behalf of each colleague
Italian pop can give us a wank
All the same as us, it's a chain reaction
It's like that, eh, no, it's like that, eh, no
And it's not worth it
Your newspaper enjoying when the scene is divided
How flattering it flatters me to know I'm sorry
An amoeba with a full mouth
I always sound new, you just recycled
Here we do not understand what you say, boss, I open my mouth and I know I am doing the new anticipated
You are not among the best, bro, you just typed it
Eliminated, but only the neighborhood hears you
It's true that I was the limited one, but okay, bro?
Now I'm limited with the apostrophe
I enter the studio at TG4 with C4 and phosphorus bombs (Is it for real?)
I am with my people
You can be a dope boy with us, but you look like a DEA
Ask us a question, as long as it isn't
The one to get into the police
As long as my crew is never fasting
If it enters, the smoke alarm already starts
Each bar is a torpedo, it knocks you down the recoil
Throw away the pen that now there is none for anyone