Translation of the song lyrics Mama - Gemitaiz, Nitro

Mama (original)

You should let me love you
Yeah, ti ricordi?
Ancora perdo il sangue sui pianoforti (Uh)
Siamo diventati grandi, non siamo morti
Questi ci hanno riso in faccia (Ah)
C’hanno chiamato «tossici», «manigoldi»
Hanno legato le manette, sì, intorno ai polsi (Uoh-uoh)
Volevano la nostra pelle, come con gli orsi
Gli abbiamo detto di no (No)
E ancora sorridiamo fatti nelle feste (Uoh)
Ancora andiamo a cena in dieci come bestie
E che meglio di così non potrebbe essere
Sono sempre pronto a portati in alto (Yeah)
Vicino al sole dove fa caldo (Uoh)
Con la luce arancione come un Gallardo (Uoh)
Che taglia lo striscion e brucia l’asfalto, brucia l’asfalto (Skrrt)
Non mi dire che vuoi ritornar, baby
A quando, no, non avevamo niente, no (No)
Non voglio strillare dove nessuno mi sente (Senti)
Magari non c'è verso, noi non abbiamo vinto
Ma non abbiamo perso (Brr)
Se guardo le tue storie, mi passano le ore
Vorrei tu fossi qui, sai, mama?
Non servono parole, mi va bene pure un «no»
Se guardo le tue storie, mi passano le ore
Vorrei tu fossi qui, sai, mama?
Non servono parole, mi va bene pure un «no» (Eh)
Sei il tuffo giù dal precipizio, sei street poetry
I miei fidanzati con il vizio, Pete Doherty
Ho perso miti, perso sogni, perso amici, perso chili
Perso soldi, perso me stesso in errori enormi
Quelli che se fai, dopo non dormi
Ricordi quei giorni?
Stavo in Pasteur con Slait e Lebon
Più che una casa, era un cazzo di squot
Quanto ci sfottevano quando potevano
Sappi che ora sorridono perché devono, ah
Sguardo freddo e cuore d’ebano mentre banchettano (Yeah)
Per questa musica che ti ama e poi ti lascia vedovo
Come Vicenza che mi manca quando sono triste
Ricordo fughe dagli sbirri alle quattro di notte (Uoh)
I miei fratelli che mi tirano via dalle risse
«Tu sarai la nostra voce, cazzo fai a botte?»
E andavo in skateboard con il walkman
Io sto sveglio, il mondo dorme
Una canzone colora la notte insonne
Oggi ci sono, domani forse
Grazie degli abbracci dati con le mani sporche
Pensare che una volta eri mio complice
Ora puoi stare pieno d’odio nel tuo vortice
Sai quanto non sopporto stare immobile
Io che di a posto ho solo il mio disordine
Se guardo le tue storie, mi passano le ore
Vorrei tu fossi qui, sai, mama?
Non servono parole, mi va bene pure un «no»
Se guardo le tue storie, mi passano le ore
Vorrei tu fossi qui, sai, mama?
Non servono parole, mi va bene pure un «no»

Mama (translation)

You should let me love you
Yeah, do you remember?
Still losing blood on the pianos (Uh)
We have grown up, we are not dead
They laughed at us (Ah)
They called us "addicts", "rogues"
They tied the handcuffs, yeah, around the wrists (Uoh-uoh)
They wanted our skin, like with bears
We told him no (No)
And still we smile made in the holidays (Uoh)
We still go to dinner in ten like beasts
And it couldn't be better than that
I'm always ready to take you high (Yeah)
By the sun where it's hot (Uoh)
With the orange light like a Gallardo (Uoh)
That cuts the banner and burns the asphalt, burns the asphalt (Skrrt)
Don't tell me you want to come back, baby
When, no, we had nothing, no (No)
I don't want to scream where no one hears me (Listen)
Maybe there is no way, we have not won
But we didn't lose (Brr)
If I look at your stories, hours pass me by
I wish you were here, you know, mama?
No words are needed, even a "no" is fine with me
If I look at your stories, hours pass me by
I wish you were here, you know, mama?
No words are needed, even a "no" is fine with me (Eh)
You are the plunge off the precipice, you are street poetry
My boyfriends with the addiction, Pete Doherty
I lost myths, lost dreams, lost friends, lost pounds
Lost money, lost myself in huge mistakes
Those that if you do, you don't sleep afterwards
Do you remember those days?
I was in Pasteur with Slait and Lebon
More than a house, it was a fucking squot
How much they made fun of us when they could
Know that now they smile because they have to, ah
Cold look and ebony heart while they feast (Yeah)
For this music that loves you and then leaves you a widower
Like Vicenza that I miss when I'm sad
I remember running from the cops at four in the morning (Uoh)
My brothers who get me out of fights
"You'll be our voice, are you fucking fighting?"
And I used to skateboard with the Walkman
I stay awake, the world sleeps
A song colors the sleepless night
Today I am, tomorrow maybe
Thanks for the hugs given with dirty hands
To think that you were once my accomplice
Now you can be full of hate in your vortex
You know how much I can't stand standing still
I who have only my disorder in place
If I look at your stories, hours pass me by
I wish you were here, you know, mama?
No words are needed, even a "no" is fine with me
If I look at your stories, hours pass me by
I wish you were here, you know, mama?
No words are needed, even a "no" is fine with me