Translation of the song lyrics Who's Bad - Niro

Who's Bad (original)

Celle-là c’est la bonne
Tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
Street Lourd
Qu’ils nous aiment pas ou qu’ils nous aiment, tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
J’vois plus d’rappeurs aux dernières nouvelles, tous dead
J'écoute leurs albums, ils puent d’la shneck: poubelle
Une trilogie, j’veux m’faire un gros blaze, j’suis tout maigre
Mais j’rappe mieux qu’toi, j’prends beaucoup trop d’place: boom bang
Maintenant, pour percer, ils hésitent pas #courbettes
J’les fais swinguer comme Michael Jackson, who’s bad
La vie c’est la vie, le rap c’est le rap, ne me questionne pas
Si t’es pas mieux qu’moi, ne me raisonne pas
J’parle de la violence, j’la cautionne pas
J’voulais connaître l’histoire de la Palestine
Mais ça à l'école on nous l’enseigne pas
Inséré ou pas, t’façons à quoi bon?
J’suis l’sale Arabe que la France aime pas
Frôler la mort ça ouvre les yeux
On dit qu’l’amour ça rend aveugle
Seul un million en liquide, mon vieux
Pourrait réconforter la veuve
Pour faire la maille, ces putes font c’qu’ils peuvent
Tout part de rien, la réussite sourit pas à tous ceux qui la veulent
Mothafucka, whodup
Qu’ils nous aiment pas ou qu’ils nous aiment, tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
J’vois plus d’rappeurs aux dernières nouvelles, tous dead
J'écoute leurs albums, ils puent d’la shneck: poubelle
Une trilogie, j’veux m’faire un gros blaze, j’suis tout maigre
Mais j’rappe mieux qu’toi, j’prends beaucoup trop d’place: boom bang
Maintenant, pour percer, ils hésitent pas #courbettes
J’les fais swinguer comme Michael Jackson, who’s bad
J’suis dans la vraie vie, ils disent qu’j’suis mort
Ils sont bien sûr d’eux en l'écrivant
Prochain album, ils sauront c’que ça fait d’se faire baiser par un mort-vivant
À quoi bon sert de faire les chauds?
Quand j’ai mon fils dans les bras
J’me dis qu’plus la vie m’donne des choses
Plus la mort m’en enlèvera
Maudit soit le fils de putain qui veut pas qu’tu prennes le butin
Les haineux misent sur des potins
Des ennemis j’en ai plus d’un
Moi j’ai rien à voir avec ces ffones-bou
Plus d’place dans la bouche, ils l’ont pris dans l’boule
Ouais, fuyez-moi avant qu’j’devienne fou
Tuez-moi avant qu’j’devienne comme vous
J’ai presque plus d’encre dans mon stylo BIC
Beaucoup trop d’ennemis sur ma liste
J’avais même pas l'âge d’aller en prison la première fois qu’on m’a sorti un
calibre
Hamdoulillah maintenant j’touche bien
Enfant d’la rue, ils s’demandaient d’où j’viens
J’vous laisse faire les fous, moi j’vais faire les sous
Hassoul, amusez-vous bien, whodup han
Les épreuves nous endurcissent et ça les jaloux l’savent
On a perdu le goût, l’odorat, du mal à savourer tout ça
Pour une histoire d’alcoolémie, de billets, de matos
J’me retrouve entre deux potos bourrés qui veulent s’allumer gratos
Qu’ils nous aiment pas ou qu’ils nous aiment, tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
J’vois plus d’rappeurs aux dernières nouvelles, tous dead
J'écoute leurs albums, ils puent d’la shneck: poubelle
Une trilogie, j’veux m’faire un gros blaze, j’suis tout maigre
Mais j’rappe mieux qu’toi, j’prends beaucoup trop d’place: boom bang
Maintenant, pour percer, ils hésitent pas #courbettes
J’les fais swinguer comme Michael Jackson, who’s bad

Who's Bad (translation)

This one is the good one
Everything's fine
Pair of John Dalia on Zen, I fuck you
street heavy
Whether they like us or whether they like us, everything goes
Pair of John Dalia on Zen, I fuck you
I see more rappers on the latest news, all dead
I listen to their albums, they stink of the shneck: trash
A trilogy, I want to give myself a big blaze, I'm all skinny
But I rap better than you, I take up too much space: boom bang
Now, to break through, they don't hesitate #courbettes
I make them swing like Michael Jackson, who's bad
Life is life, rap is rap, don't question me
If you're not better than me, don't reason with me
I talk about violence, I don't condone it
I wanted to know the history of Palestine
But that at school we are not taught
Inserted or not, what's the point?
I'm the dirty Arab that France doesn't like
Brushing on death is an eye opener
They say that love makes you blind
Only a million in cash, man
Could comfort the widow
To make the mesh, these bitches do what they can
Everything starts from nothing, success does not smile on all those who want it
Mothafucka, whodup
Whether they like us or whether they like us, everything goes
Pair of John Dalia on Zen, I fuck you
I see more rappers on the latest news, all dead
I listen to their albums, they stink of the shneck: trash
A trilogy, I want to give myself a big blaze, I'm all skinny
But I rap better than you, I take up too much space: boom bang
Now, to break through, they don't hesitate #courbettes
I make them swing like Michael Jackson, who's bad
I'm in real life, they say I'm dead
They are sure of themselves by writing it
Next album, they'll know what it's like to be fucked by a living dead
What's the use of making the hot ones?
When I have my son in my arms
I tell myself that the more life gives me things
The more death takes me away
Cursed be the son of a whore who doesn't want you to take the loot
Haters bet on gossip
Enemies I have more than one
Me, I have nothing to do with these ffones-bou
No more room in the mouth, they took it in the ball
Yeah, run away from me before I go crazy
Kill me before I become like you
I'm almost out of ink in my BIC pen
Too many enemies on my list
I wasn't even old enough to go to jail the first time they let me out
caliber
Hamdoulillah now I touch well
Child of the street, they wondered where I come from
I let you do the fools, I'll make the money
Hassoul, have fun, whodup han
The trials harden us and that the jealous know it
We've lost our taste, our sense of smell, it's hard to savor it all
For a history of blood alcohol, tickets, gear
I find myself between two drunk friends who want to light up for free
Whether they like us or whether they like us, everything goes
Pair of John Dalia on Zen, I fuck you
I see more rappers on the latest news, all dead
I listen to their albums, they stink of the shneck: trash
A trilogy, I want to give myself a big blaze, I'm all skinny
But I rap better than you, I take up too much space: boom bang
Now, to break through, they don't hesitate #courbettes
I make them swing like Michael Jackson, who's bad