Translation of the song lyrics Royal - Niro

Royal (original)

Fais pas d’manières, on connaît tous tes vices
Six ans d’carrière, on dirait qu’j’en ai dix
Ambition Music
Fais pas d’manières, on connaît tous tes vices
Six ans d’carrière, on dirait qu’j’en ai dix
Mes galères, comme on dit: j’les monétise
Comme mes kheys à Grigny, j’suis dans les djiz
J’ai un calibre plus gros que la moyenne
Ça m’a pas aidé pour sortir d’la noyade
Gros banlieusard en chemise hawaïenne
Loin d’ces pédés, que des flows incroyables
T’essayes d’me noyer, tu m’apprends à nager
Plus fort que tu croyais, t’as raison d’nous rager
J’mets le fire, fire pour payer mon loyer
Ça me fait plus bander, j’ai fini, j’ai craché
On était comme toi, nous, on voulait quoi?
Être riche comme à Dubaï ou Abu Dhabi
Poto, j’connais la rue sur le bout des doigts
J’connais l’milieu du rap sur le bout d’la bite
On a galéré, côtoyé les balais
À gagner nos vies, on a perdu la vue
Et c’est pas parce que tu traînes en bas du hall
Que t’es forcément un mec de la rue
J’sais déjà qui ment, j’arrive tardivement
J’suis plus endetté, le fisc a enquêté
Musulman, j’ai du biff, j’suis rebeu d’cité
Ça fait déjà quatre raisons d’me détester
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, j’fume, royal, Maroc
Royal, N.I.R, royal, j’suis, royal, eh, royal
Bats les couilles de ta vie, qui t’a validé
Mais depuis quand les tchoins disent la vérité?
T’es respecté dans les carrés VIP
J’suis respecté dans les coins à éviter
Tu veux tout niquer?
Va prendre ton ticket
On a tous un feu, j’parle pas du briquet
La zone est fliquée, dur de pardonner
Revenir broliqué, c’est pas compliqué
J’vais m’niquer la santé, j’dois vider la San P
J’ai tourné la te-tê, y avait personne dans la tempête
Pas un seul fils de putain sur Terre qui m’a fait ramper
J’arrive en solo, j’vais tout baiser, repartir en paix, binks
J’ai tourné la te-tê, y avait personne dans la tempête
Pas un seul fils de putain sur Terre qui m’a fait ramper
J’arrive en solo, j’vais tout baiser, repartir en paix
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, j’fume, royal, Maroc
Royal, N.I.R, royal, j’suis, royal, eh, royal
Ici, pour rien, on t’nique ta mère à tout-va
On va t’présenter la rue pour de vrai
T’es devant, j’suis derrière, ok, ça nous va
Ce sera toujours mieux pour t’prendre en levrette
T’es trop fragile, j’parle pas, j’agis
J’suis passager, j’suis assagi
Gros, y a pas d’science, y a pas d’magie
Khedma, patience pour t’mettre ta gifle
Tu pars, j’arrive, Tupac Shakur
J’connais l’taré, la violence est à-l
Des barres, wari, j’prends tout, j’les baise
J’fais pas crari sur la violence comme Spaggiari (sheesh)
Royal, binks, royal (B.L.O)
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, j’fume, royal, Maroc
Royal, N.I.R, royal, j’suis, royal, eh, royal, Niro
Et y aura pas qu’l’ambiance qu’on aura plomber, eh
Ça devient despi si tu manques de respect, eh
Voyou tah zeubi, t’es très mal tombé, eh
Fuck les suceurs de bite, de la pire espèce, eh
Faut pas qu’tu crois qu’on a besoin d’toi
Faut pas qu’tu crois qu’on a peur de toi
Faut pas qu’tu crois qu’on a besoin d’toi
Faut pas qu’tu crois qu’on a peur de toi
Faut pas qu’tu crois qu’on a besoin d’toi
Faut pas qu’tu crois qu’on a peur de toi (peur)
Ambition, voilà
Yes bébé, yes bébé, ha ha ha
Royal, royal
Tu sais déjà (ça y est, j’m’en bats les couilles, c’est ça)

Royal (translation)

Have no manners, we know all your vices
Six years of career, it seems that I have ten
Ambition Music
Have no manners, we know all your vices
Six years of career, it seems that I have ten
My galleys, as they say: I monetize them
Like my kheys in Grigny, I'm in the djiz
I have a caliber bigger than the average
It didn't help me get out of drowning
Fat commuter in Hawaiian shirt
Far from these queers, only incredible flows
You try to drown me, you teach me to swim
Stronger than you thought, you're right to rage at us
I put the fire, fire to pay my rent
It gets me more hard, I'm done, I spat
We were like you, what did we want?
Get rich like in Dubai or Abu Dhabi
Poto, I know the street inside out
I know the middle of the rap on the tip of the dick
We struggled, rubbed shoulders with brooms
Making a living, we lost our sight
And it's not because you're hanging out down the hall
That you must be a street guy
I already know who is lying, I arrive late
I'm more in debt, the taxman investigated
Muslim, I have money, I'm a Arab from the city
That's already four reasons to hate me
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, I smoke, royal, Morocco
Royal, N.I.R, royal, I am, royal, hey, royal
Beat the balls of your life, who validated you
But since when do tchoins tell the truth?
You are respected in the VIP squares
I am respected in the corners to avoid
You want to fuck everything?
Go get your ticket
We all have a fire, I ain't talking about the lighter
The area is policed, hard to forgive
Coming back broke, it's not complicated
I'm going to fuck my health, I have to empty the San P
I turned my head, there was no one in the storm
Not a single son of a bitch on earth that made me crawl
I'm coming solo, I'm going to fuck everything, leave in peace, binks
I turned my head, there was no one in the storm
Not a single son of a bitch on earth that made me crawl
I'm coming solo, I'm going to fuck everything, leave in peace
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, I smoke, royal, Morocco
Royal, N.I.R, royal, I am, royal, hey, royal
Here, for nothing, we fuck your mother at all costs
We'll introduce you to the street for real
You're in front, I'm behind, ok, we're fine
It will always be better to take you doggy style
You're too fragile, I don't speak, I act
I'm a passenger, I'm calmed down
Dude, there's no science, there's no magic
Khedma, patience to slap you
You're leaving, I'm coming, Tupac Shakur
I know the crazy, the violence is here
Bars, wari, I take everything, I fuck them
I don't crari on violence like Spaggiari (sheesh)
Royal, binks, royal (B.L.O)
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, I smoke, royal, Morocco
Royal, N.I.R, royal, I am, royal, eh, royal, Niro
And it won't just be the atmosphere that we will have filled, eh
It gets despi if you disrespect, eh
Voyou tah zeubi, you fell very badly, eh
Fuck cock suckers, the worst kind, eh
Don't you think we need you
Don't you think we're afraid of you
Don't you think we need you
Don't you think we're afraid of you
Don't you think we need you
You must not think that we are afraid of you (afraid)
Ambition, here it is
Yes baby, yes baby, ha ha ha
regal, regal
You already know (that's it, I don't give a fuck, that's it)