Translation of the song lyrics Pour un psy - Niro

Pour un psy (original)

J’te connais même pas et tu m’racontes ta vie
Sale fils de hein, tu m’as pris pour un psy
Tu m’as pris pour un psy (tu m’as pris pour un psy)
Et tu m’fais le gros, tu crois la faire à qui?
Sale fils de hein, tu m’as pris pour un petit
Tu m’as pris pour un petit (tu m’as pris pour un petit)
J’ai le calibre dans la boîte à gants
J’ai le sourire quand tu m’parles d’avant
Mais j’me sens si seul maintenant
J’suis habitué, c’est pas prêt de changer
Ouais, ma chérie, c’est donc ça ma vie
Des frérots à l’ombre ou à l’hôpital
J’pense à tous ceux qui sont partis
Soignez ma douleur et gardez l’héritage
On a grandi dans le hall
On a grandi dans le hall
Dans les violences urbaines
Dans les violences urbaines
On a grandi dans le hall
On a grandi dans le hall
Dans les violences urbaines
Dans les violences urbaines
J’te connais même pas et tu m’racontes ta vie
Sale fils de hein, tu m’as pris pour un psy
Tu m’as pris pour un psy (tu m’as pris pour un psy)
Et tu m’fais le gros, tu crois la faire à qui?
Sale fils de hein, tu m’as pris pour un petit
Tu m’as pris pour un petit (tu m’as pris pour un petit)
J’te connais même pas et tu m’racontes ta vie
Sale fils de hein (tu m’as pris pour un psy)
Tu m’as pris pour un psy (tu m’as pris pour un psy)
Tu m’as pris pour un psy (tu m’as pris pour un psy)
Et tu me fais le gros (ouais tu m’fais le gros)
Sale fils de hein (tu m’as prit pour un petit)
Tu m’as pris pour un petit (tu m’as pris pour un petit)
Tu m’as pris pour un petit (tu m’as pris pour un petit)
Hum, hum

Pour un psy (translation)

I don't even know you and you tell me about your life
Dirty son of huh, you took me for a shrink
You took me for a shrink (you took me for a shrink)
And you're doing the heavy lifting to me, who do you think you're doing it to?
Dirty son of huh, you took me for a child
You took me for a child (you took me for a child)
Got the caliber in the glove box
I smile when you talk to me about before
But I feel so alone now
I'm used to it, it's not ready to change
Yeah, honey, so this is my life
Brothers in the shade or in the hospital
I think of all those who left
Heal my pain and keep the legacy
We grew up in the hall
We grew up in the hall
In urban violence
In urban violence
We grew up in the hall
We grew up in the hall
In urban violence
In urban violence
I don't even know you and you tell me about your life
Dirty son of huh, you took me for a shrink
You took me for a shrink (you took me for a shrink)
And you're doing the heavy lifting to me, who do you think you're doing it to?
Dirty son of huh, you took me for a child
You took me for a child (you took me for a child)
I don't even know you and you tell me about your life
Dirty son of huh (you took me for a shrink)
You took me for a shrink (you took me for a shrink)
You took me for a shrink (you took me for a shrink)
And you do the heavy lifting (yeah you do the heavy lifting)
Dirty son of huh (you took me for a kid)
You took me for a child (you took me for a child)
You took me for a child (you took me for a child)
HM hm