Translation of the song lyrics On s'refait - Niro

On s'refait (original)

Eh, eh
On n'écoute pas quand la morale est faite
Ici on s’fait rafaler par les porcs
L’alcool est fort quand le moral est faible
Vu qu’on n’est pas épargné par les torts
Quoiqu’il arrive on leur fera les fesses
Les plus grandes guerres sont gagnées par les forts
Dans tes plus beaux rêves tu peux pas nous ken
Tu peux juste parler, parler, parler fort
J’suis disque d’or sans passer à l’antenne
J’vous ai ouvert, me fermez pas les portes
J'évite de jacter avec toute la Terre
Un peu paro, parano sur les bords
Dans ma rue c’est l’grand bordel
J’viens d’la où la police retrouve pas les corps
Gros j’suis hardcore comme la rue à l'époque
C’est pour ça qu’j’ai mis du temps à les fuck
Eh ouais
J’ai même pas rêvé d'être mauvais
Pourquoi avoir à les faire souffrir?
Entre bonhommes on s’respecte, avec ou sans argent
Rangez vos langues avec le 3ain ils m’ont laissé sur la jambe
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
On s’refait, et on s’refait
On s’refait, on s’refait
Leur soeur en levrette dans une cuisine Mobalpa (on s’protège)
Y’a un grand fossé entre les actes et la role-pa (on s’protège)
Juste au cas où, comme les GS on parle pas (on s’protège)
Et sur la vie d’leur mère la pute qu’ils nous valent pas (on s’protège)
Fuck ton amour j’ai vécu sans, la haine y ressemble à s’y tromper
On m’a dit «fais le comme tu l’sens»
J’leur fais la guerre j’repars en paix
Habitué à la vue du sang
Conditionné pour pas ramper
Si t’as réussi en suçant
Viens pas nous dire qu’le talent paye
Vu qu’ma haine tourne en rotation
Le paradis, c’est une vocation
J’ai de quoi m’acheter dix gamos
Mais mon corps, c’est d’la location
J’ai du partir avant la leçon, tu jactes beaucoup dégage de ma vue
J’ai du bâtir mes fondations à l’aide de mes couilles et de ma rue
Garde à vue et convocation
Juste avant l’incarcération
Tout l’monde parle du mauvais garçon, tu grandis comme ta réputation
Brandis, arme et provocation
Ton entrée dans le précipice s’est faite dans la précipitation, c’qui montre à
quel point la rue c’est speed
On s’refait, et on s’refait
On s’refait, on s’refait
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
On s’refait, on s’refait
On s’refait, on s’refait
On s’protège
On s’protège
On s’protège
On s’protège
Eh

(translation)

Eh eh
We don't listen when the moral is done
Here we get snatched up by the pigs
Alcohol is strong when morale is low
Seeing that we are not spared from wrongs
No matter what happens we'll do them buttocks
The greatest wars are won by the strong
In your sweetest dreams you can't ken us
You can just talk, talk, talk loud
I'm a gold record without going on the air
I opened the door to you, don't close the doors for me
I avoid jacter with all the Earth
A bit paranoid, paranoid around the edges
In my street it's a big mess
I come from where the police don't find the bodies
Homie, I'm hardcore like the streets back then
That's why it took me so long to fuck them
Oh yeah
I didn't even dream of being bad
Why have to make them suffer?
Between men we respect each other, with or without money
Put your tongues away with the 3ain they left me on my leg
From B.L.O I shift gé-char there I have to move forward
G.L.O.C.K check-it in the glove box
From B.L.O I shift gé-char there I have to move forward
G.L.O.C.K check-it in the glove box
We redo, and we redo
We redo each other, we redo each other
Their sister doggy style in a Mobalpa kitchen (we protect ourselves)
There's a big gap between the acts and the role-pa (we protect ourselves)
Just in case, like the GS we don't talk (we protect ourselves)
And on the life of their mother the bitch that they are not worth us (we protect ourselves)
Fuck your love I lived without, hate looks like it
I was told "do it how you feel"
I make war on them, I leave in peace
Accustomed to the sight of blood
Conditioned not to crawl
If you succeeded by sucking
Don't tell us that talent pays
As my hate spins
Heaven is a Calling
I have enough to buy me ten gamos
But my body is rental
I had to leave before the lesson, you talk a lot get out of my sight
I had to build my foundations with my balls and my street
Police custody and summons
Just before incarceration
Everyone talks about the bad boy, you grow like your reputation
Wield, weapon and taunt
Your entry into the precipice was done in haste, which shows
how fast the street is
We redo, and we redo
We redo each other, we redo each other
From B.L.O I shift gé-char there I have to move forward
G.L.O.C.K check-it in the glove box
From B.L.O I shift gé-char there I have to move forward
G.L.O.C.K check-it in the glove box
We redo each other, we redo each other
We redo each other, we redo each other
We protect ourselves
We protect ourselves
We protect ourselves
We protect ourselves
Hey