Translation of the song lyrics Oméga - Niro

Oméga (original)

Hey, mes gars c’est pas des salopes du rap
La rue c’est une maladie incurable, furax
On sort de la baraque que pour ramasser les liasses
S’arracher d’la zone, investir dans des projets durables
Mes gars c’est des vaillants, c’est des hommes de parole
J’ai d’la chance de les avoir
Deux fois par semaine ou huit fois par mois
Ils louent des govas pour ramener ta daronne au parloir
Mes gars c’est des bonhommes, eux ils pensent comme moi
Moi j’pense comme eux donc y’a pas d’galère
Ils ont confiance en moi, j’ai confiance en eux
Ok, pas d’malaise
J’les aime pour Dieu, j’les aime humainement
On a squatté les mêmes halls et les mêmes bancs
Même si des fois on s’emboucane, c’est mes frères
J’les aime comme si j'étais sorti du même ventre
Mes gars c’est des paros, pas des sportifs
Ils t’attendent à l’hôpital pour te crosser
Tu les balances pour une affaire de violence
Ils t’reniquent ta mère au tribunal pendant l’procès
Mes gars c’est des barres de rire mais ils savent pas boire
Non, ils savent pas boire
Quand ils sont bourrés, ils veulent rien savoir
Ils respectent que dalle à regarder d’travers
Ils niquent ta soirée, font fermer ta boîte
Mes gars sont vrais, pour te dire c’qu’ils pensent
Ils attendront pas d'être bien khabat
Ils pourraient t’abattre sur un coup d’nerf
Regretter trois quarts d’heure après
Les pieds, les mains liés, sa mère
Le dos, le cœur et l’crâne balafré
Y’a plus rien à faire, c’est mes gavas, j’avoue
Des fois ils foutent la merde
Des fois ils foutent la merde
C’est mes gavas j’avoue
Oh, mes gavas
Oh, mes gavas
Oh, mes gavas
L’alcool est fort, ils s’invitent à la fête
Y’a même pas b’soin d’leur donner l’adresse
Les keufs à la porte, ils sautent par la fenêtre
Termine au placard, les deux pieds plâtrés
Délit d’faciès, délit d’fuite
Stup' dans la caisse, course poursuite
Mes gars tombent, sortent quelques mois
Retombent, ressortent et ainsi d’suite, bâtard
Tu peux pas d’mander à un porte-clé d’avoir de la bonté, hashtag:
#LibérezTousMesGarsIlsSontTroNombreuxJPeuxPasLesCompter
On charbonne, on s’nique la santé
Plantés dans l’sol, on peut rien tenter
J’connais des gars qui s’sont fait fouetter
Par leurs darons parce qu’ils m’fréquentaient
Ouais, ouais, ouais
On a fait les 400 coups ensemble, ouais
J'étais pas l’plus fou d’entre nous, ouais
On traîne en meute (ouais)
On traîne en meute (ouais)
On apprend pas au vieux loup à faire des trucs chelous
Ouais mon ami
C’est mes gavas j’avoue (ouais)
Mes gavas, j’avoue (ouais)
C’est mes gavas j’avoue (ouais)
Oh mes gavas (ouais)
Oh mes gavas (ouais)
C’est mes gavas j’avoue
N.I.R.O
Bawémonami
Bawémonami
C’est mes gavas j’avoue
C’est mes gavas j’avoue
Oh mes gavas
Oh mes gavas
Hé wAllah l3adim calmez-vous les frères
Parce que vous avez trop bu
Faites plaisir à la communauté, mon ami
Hé vas-y range c’que t’as volé toi, cousin, déjà
Va poser c’que t’as volé, cousin
Toi arrête de faire le fou, arrête de crier
D’puis t'à'l'heure t’es là, tu racontes ta vie
Là on sait pas c’que tu m’racontes, cousin
Hé, wAllah toute ma vie j’vais passer à vous raisonner, cousin
Parce que vous êtes plus fous qu’moi
Toute l’année vous dites que c’est moi l’plus fou
Mais c’est vous les fous
Laissez-moi dans mon coin bande de sales fous
Mais wAllah, mon ami, j’vous aime
Oh mes gavas, oh oh mes gavas
C’est mes gavas, j’avoue
Hahaha, hé toi va repose c’que t’as volé, sale bâtard, ha ha ha
Hé va poser ton arme toi aussi là, arrête de faire le fou
On va pas prendre 15 piges là pour une histoire de boîte de nuit
De Jack Daniel’s, de Absolut, de Grey Goose, tu vois mon ami ou pas?
Hé vas-y, j’ai même plus envie d’rapper, j’ai envie d’parler
Bientôt j’crois j’vais sortir un album j’vais que parler
Et sur la tête de pépé, on va tout baiser, mon ami
Ha ha ha ha
N.I.R.O
Hé, attends attends j’vais t’dire un p’tit truc encore
Ça c’pour mes gars, y’a un d’mes gars il m’a dit quoi
Il m’a dit «Niro, ils croient tous que t’es mort mais sur la tête de pépé,
quand tu vas revenir ils vont savoir c’que c’est d’se faire baiser par un
mort-vivant mon ami»
Ha ha ha ha ha
Hé, Street Lourd, à la vie à la mort
Poil sur le torse, mon ami
S-s-s-suce
Oh mes gavas
Oh mes gavas
C’est mes gavas j’avoue
C’est mes gavas j’avoue
Oh mes gavas
Oh mes gavas
Et toi j’t’ai dit va poser ton truc que t’as volé

Oméga (translation)

Hey, my boys ain't rap bitches
The street is an incurable disease, pissed
We leave the barrack only to pick up the bundles
Get out of the area, invest in sustainable projects
My guys are valiant, they are men of their word
I'm lucky to have them
Twice a week or eight times a month
They rent govas to take your daronne back to the parlor
My guys are good men, they think like me
I think like them so there's no hassle
They trust me, I trust them
Ok, no discomfort
I love them for God, I love them humanly
We squatted the same halls and the same benches
Even though sometimes we fight, it's my brothers
I love them as if I came out of the same womb
My guys are paros, not sportsmen
They're waiting for you at the hospital to cross you
You dump 'em on a case of violence
They deny your mother to you in court during the trial
My guys are laugh bars but they don't know how to drink
No, they don't know how to drink
When they're drunk, they don't want to know anything
They respect nothing to look through
They fuck your party, close your box
My guys are real, to tell you what they think
They won't wait to be well khabat
They could shoot you down on a nerve
Regret three quarters of an hour later
Feet, hands tied, his mother
The back, the heart and the scarred skull
There's nothing more to do, it's my gava, I admit
Sometimes they fuck up
Sometimes they fuck up
It's my kids I admit
Oh my kids
Oh my kids
Oh my kids
The alcohol is strong, they invite themselves to the party
You don't even have to give them the address
The cops at the door, they jump out the window
End up in the closet, both feet in plaster
Offense of facies, offense of flight
Stup' in the box, chase
My guys fall out, come out a few months
Fall in, come out and so on, bastard
You can't ask a keychain to have some kindness, hashtag:
#ReleaseAllMyGuysTheyAreTooManyThemNotCountingThem
We coal, we fuck our health
Planted in the ground, we can not try anything
I know guys who got whipped
By their darons because they frequented me
Yeah yeah yeah
We did the 400 shots together, yeah
I wasn't the craziest of us, yeah
We hang out in packs (yeah)
We hang out in packs (yeah)
You don't teach the old wolf to do weird things
Yeah my friend
It's my gavas I admit (yeah)
My guys, I admit (yeah)
It's my gavas I admit (yeah)
Oh my gavas (yeah)
Oh my gavas (yeah)
It's my kids I admit
N.I.R.O
Bawemonami
Bawemonami
It's my kids I admit
It's my kids I admit
Oh my kids
Oh my kids
Hey wAllah l3adim calm down brothers
Because you drank too much
Please the community, my friend
Hey, go ahead, put away what you stole, cousin, already
Go put down what you stole, cousin
You stop acting crazy, stop shouting
Since then you're here, you tell your life story
We don't know what you're telling me, cousin
Hey, wAllah all my life I'll spend reasoning with you, cousin
Because you are crazier than me
All year long you say that I'm the craziest
But you're the crazy ones
Leave me in my corner you fucking fools
But wAllah, my friend, I love you
Oh my gavas, oh oh my gavas
It's my kids, I admit
Hahaha, hey you go put what you stole, you dirty bastard, ha ha ha
Hey go put your gun down there too, stop acting crazy
We're not going to take 15 years here for a nightclub story
From Jack Daniel's, from Absolut, from Gray Goose, do you see my friend or not?
Hey, go ahead, I don't even want to rap anymore, I want to talk
Soon I think I'm going to release an album I'm only going to talk
And on grandpa's head, we'll fuck it all up, my friend
Ha ha ha ha
N.I.R.O
Hey, wait wait I'm going to tell you a little something more
That's for my guys, there's one of my guys he told me what
He said to me "Niro, they all think you're dead but on grandpa's head,
when you come back they'll know what it's like to get fucked by a
undead my friend”
Ha ha ha ha ha
Hey, Street Heavy, life and death
Chest hair, my friend
S-s-s-sucks
Oh my kids
Oh my kids
It's my kids I admit
It's my kids I admit
Oh my kids
Oh my kids
And I told you go put down your stuff that you stole