Translation of the song lyrics Naïf - Niro

Naïf (original)

Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto, j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahis ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfants du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Un salam ça coûte que dalle
Pas besoin d’eux pour trouver l’accès
Ensemble on a crevé la dalle
On est incapable de crever l’abcès
Tu t’crois qu’j’pense à toi, sale fils de pute
T’es loin d’mes idées, si tu savais
Toutes les épreuves que j’ai bravé
Cellule 33, j’ai dû les graver
Fais d’la place, ou baises ta race
Que des balafres che-lous sur ma tête d’arabe
Tu taffes toute la semaine
J’prends mon cachet, j’le pèse le soir même j’suis à kkech-Mara
J’fais du rap de rue, j’fais pas du gangsta rap
J’vais noyer la France entière si j’déverse ma rage
Dès le démarrage, que des suceurs
Que des sales putes, dans les dans les parages
Moi j’ai pas changé depuis l'époque où j’traînais barra
Ta carrière va s’faire allumer, poto, bon débarras
Fais pas trop le fou, ici, hassoul, tout l’monde est malade
Tout l’monde a les mains sales
Tout l’monde a des Kalash'
Là j’ai pris d’l'âge, j’me suis assagi
Pas d’pétasse côté passager
Tous ces re-beus, tous ces re-nois fragiles
Ils s’imaginent que j’suis un naufragé
J’m’appelle Nouredine et juste au cas où
J’suis comme ton père, j’ai perdu patience
C’est nous la rue, viens pas nous habeul avec ta science
Tout va trop vite, faut qu’on profite
Qu’on sorte de la merde, j’sais pas c’que t’en penses
Touche à mon bif', touche à mon fils
J’t’allume ta mère, toute ta descendance
J’aurais pas dû autant donner
J’suis impulsif et spontané
J’me suis un peu laisser aller
Mais j’vais tout baiser cette année
J’ai voulu arrêter au moment où j’ai failli tout péter
Parce que je sais qu’ici, ouais, rien n’est gratuit
J’hésite et j’hésite et j’hésite et j’hésite et j’me suis dit
«Nique sa mère, envoyez la suite !»
Trop naïf, mais j’regrette rien, ça c’est ma iv'
C’est pour les miens, ceux qui m’assistent
Retenez ça bien, j’suis négatif
On fera pas la paix parce qu’on a plus d’raison
On arrive chez toi, bang bang bang
Plus d’son, plus d’image, plus d’réseau, wuuud’up
Fuck le succès d’estime
Niro n’a pas c’qu’il mérite comme Salif, Le Rat, Despo, Socrate, Zesau, Lino,
Koro et Kery
Bah ouais ma chérie
Les quartiers d’France nous respectent parce qu’on les respecte
Plus rien n’m'étonne, tout se monnaye
Tant qu'ça parle en espèces
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahi ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahi ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège

Naïf (translation)

Nothing surprises me anymore, here everything is sold
I peeked out, found trouble
Sad are the times, hate keeps its promise
I can hardly see the sun anymore, yeah, poto, I can't find sleep anymore
You're like your daron, you've lost patience
They betrayed your trust, you can only blame yourself
You are naive, you are naive
Children of the ghetto, may God protect us
A salam costs nothing
No need for them to find access
Together we broke the slab
We are unable to burst the abscess
You think I'm thinking of you, dirty son of a bitch
You're far from my ideas, if you knew
All the trials that I have braved
Cell 33, I had to burn them
Make room, or fuck your race
Only ugly scars on my Arab head
You puff all week
I take my pill, I weigh it the same evening I'm at kkech-Mara
I do street rap, I don't do gangsta rap
I will drown the whole of France if I pour out my rage
From the start, only suckers
Only filthy whores, around
Me, I haven't changed since the days when I was hanging around Barra
Your career is going to be lit, bro, good riddance
Don't be too crazy, here, hassoul, everyone is sick
Everybody's got dirty hands
Everyone has Kalash'
There I got older, I calmed down
No bitch on the passenger side
All these re-beus, all these fragile re-nois
They think I'm castaway
My name is Nouredine and just in case
I'm like your father, I lost patience
We're the street, don't come habeul us with your science
Everything is going too fast, we have to take advantage
Let's get out of shit, I don't know what you think
Touch my money, touch my son
I turn on your mother, all your offspring
I shouldn't have given so much
I'm impulsive and spontaneous
I kinda let myself go
But I'm going to fuck everything this year
I wanted to quit when I nearly broke
'Cause I know here, yeah, nothing's free
I hesitate and I hesitate and I hesitate and I hesitate and I said to myself
"Fuck his mother, send the sequel!"
Too naive, but I regret nothing, that's my iv'
This is for my people, those who assist me
Remember that, I'm negative
We won't make peace because we have more reason
We're coming to your house, bang bang bang
More sound, more image, more network, wuuud'up
Fuck esteem success
Niro doesn't get what he deserves like Salif, Le Rat, Despo, Socrate, Zesau, Lino,
Koro and Kery
Well yeah my darling
The districts of France respect us because we respect them
Nothing surprises me anymore, everything is sold
As long as it's about cash
Nothing surprises me anymore, here everything is sold
I peeked out, found trouble
Sad are the times, hate keeps its promise
I can hardly see the sun anymore, yeah, poto, I can't find sleep anymore
You're like your daron, you've lost patience
They betrayed your trust, you can only blame yourself
You are naive, you are naive
Child of the ghetto, may God protect us
Nothing surprises me anymore, here everything is sold
I peeked out, found trouble
Sad are the times, hate keeps its promise
I can hardly see the sun anymore, yeah, poto, I can't find sleep anymore
You're like your daron, you've lost patience
They betrayed your trust, you can only blame yourself
You are naive, you are naive
Child of the ghetto, may God protect us
Child of the ghetto, may God protect us
Child of the ghetto, may God protect us