Translation of the song lyrics Mon reflet - Niro

Mon reflet (original)

J’sais pas c’qu’il t’arrive on se connait depuis des années
J’pourrai pas m’attacher, faut pas te laisser aller
J’te respectais comme ma reuss, si tu savais
Tu veux m’donner ton cœur le mien t’regarde de travers
Bah ouais, tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Bah ouais, tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Entre nous y aura jamais rien, faudra faire avec
Ton frère c’est mon re-frè, ton frère c’est mon reflet
Après c’que j’ai vu avec lui on pourra jamais s’marier
J’pourrai pas leur faire ça, ta famille c’est comme la mienne
Et puis il me regarde pas comme si tu m’avais
J’serai jamais un gars pour toi wAllah si tu savais
Ils en veulent à ta réput', veulent faire de toi une tasse-pé
Moi j’suis pas d’ces fils de putes j’te dis salam par respect
Non moi j’veux pas ton or
Non moi j’veux pas ton or
Tu ferais mieux de rentrer chez toi, j’vais rester au fond d’l’allée
J’veux pas qu’on me voit avec toi, qu’les gens commencent à parler
J’te respectais comme ma reuss, si tu savais
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
T’regarde de travers, t’regarde de travers
T’regarde de travers
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Plus rien d’autre à faire, plus rien d’autre à faire
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
On peut gâcher la musique entière avec une note
Maintenant pourquoi tu m’guettes chelou quand tu m’croises avec une autre?
Et puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
Et puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
On peut gâcher la musique entière avec une note
Maintenant pourquoi tu m’guettes chelou quand tu m’croises avec une autre?
Puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
Puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
En vrai.
Tu veux m’donner ton cœur, le mien te regarde de travers
De travers
Ton frère c’est mon reflet

(translation)

I don't know what's happening to you, we've known each other for years
I can't get attached, don't let go
I respected you as my success, if you knew
You want to give me your heart, mine looks askance at you
Well yeah, you want to give me your heart, mine looks askance at you
Well yeah, you want to give me your heart, mine looks askance at you
Between us there will never be anything, we will have to deal with it
Your brother is my re-brother, your brother is my reflection
After what I saw with him we can never get married
I couldn't do that to them, your family is like mine
And then he don't look at me like you got me
I'll never be a guy for you wAllah if you knew
They want your reputation, want to make you a mug
Me, I'm not one of those sons of bitches, I say salam to you out of respect
No, I don't want your gold
No, I don't want your gold
You better go home, I'll stay at the end of the driveway
I don't want to be seen with you, people start talking
I respected you as my success, if you knew
You want to give me your heart, mine looks askance at you
Look at you sideways, look at you sideways
Look at you sideways
You want to give me your heart, mine looks askance at you
Nothing else to do, nothing else to do
You want to give me your heart, mine looks askance at you
You can ruin the whole music with one note
Now why do you watch me weird when you meet me with another?
And then it's only me that these things really happen to
And then it's only me that these things really happen to
You can ruin the whole music with one note
Now why do you watch me weird when you meet me with another?
Then it's only me that these things really happen to me
Then it's only me that these things really happen to me
In truth.
You want to give me your heart, mine looks askance
Across
Your brother is my reflection