Translation of the song lyrics Haut les mains - Niro

Haut les mains (original)

Les gens ils s’aventurent dans des flows qu’ils contrôlent même pas,
arrivés en concert ils s'étouffent
One shot, comme ça y’a pas d’détail
T’arrives, tu tires
Et tu sais où tu vas
Whoudup
Moi j’suis pas là pour être aimé
Ni être adulé par des trainées
J’suis d’la rue, celle que vous craigniez
De son parfum j’suis imprégné
J’veux rester dans l’anonymat comme Batman et l’Homme-Araignée
J’m'étonne pas d’voir mon sang couler
Une lettre sépare régner et saigner
Des langues de pute j’me suis éloigné
Y’a personne qui va m'épargner
De là où j’suis sur la vie d’ma mère
Y’a qu’une issue, pour moi c’est gagner
Miroir, dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes alliés
J’ai confiance en personne, au jugement dernier
Même mes organes vont témoigner
Bientôt j’vais mettre les voiles
J’te laisse traverser à la nage
Plage, hôtel 5 étoiles
Vodka pomme-ananas
Donnez l’oseille, gardez la gloire
Le showbusiness, les foules hystériques
Sachez-le bien, j’m’en bats tellement les couilles qu’on dirait bien qu’j’vais
devenir stérile
Mais qu’est-c'tu crois sale fils de pute?
Avec le peu d’promo qu’on m’accorde
Tu croyais qu’j’allais faire disque d’or
Avec des morceaux hardcore?
Tu m’as connu pépère, tu m’as connu détère
Tu m’as vu céper (Tu m’as vu céper)
Tu m’as cru chépèr (Tu m’as cru chépèr)
Ouais, ouais
Hauts les mains là, hauts les mains là
Trois millions d’frères, famille nombreuse
Ils font les malins
Hauts les mains là, hauts les mains là
Gardez les dans tes poches si t’es plein d’cinéma là
4 heures du matin, j’suis bourré, j’parle à mon zgeg
Derrière nous ça complote, on n’est pas des modèles
Tu verras pas ma gueule dans leurs soirées mondaines
Niro c’est pas ton pote, il s’en bat les couilles de ton game
J’reviens pour les terminer, plus déterminé, c’est la sèr-mi
Né dans la guerre, fini d’faire briller tous ces faux frères
J’veux m’mettre au beurre, coffrer des eu pour être au vert
Bien conscient qu’ici bas, rien n‘est offert, poto
On a déjà tous bu la tasse dans le ghetto
J’aurais pas fais du rap, j’aurais fait ma place dans l’bédo
J’ai grandi qu’avec des putains d’rapaces, pas d’mitho
Un million d’euros, tu m’reverras pas d’si tôt
Intimide les femmes et les bonnes
Appel anonyme sur mon téléphone
Ta pétasse a volé mon numéro
J’l’ai jeté en l’air même si elle était bonne
Sur la terrasse d’une soirée paro
Khabat sa race, j’allume une garo
J’regarde en l’air, mes yeux restent ouverts
24 carats sur les carreaux
Ils sont pleins d’fellation, ils sont plein d’délations
Pour les soigner, j’ai pas la solution
J’attire le monde comme une interpellation
J’suis pas une révélation, j’suis une révolution
Ouais, ouais
Hauts les mains là, hauts les mains là
Trois millions d’frères, famille nombreuse
Ils font les malins
Hauts les mains là, hauts les mains là
Gardez les dans tes poches si t’es plein d’cinéma là
La putain d’ta mère on arrive
On arrive, on arrive

Haut les mains (translation)

People they venture into flows that they don't even control,
arrived in concert they choke
One shot, so there's no detail
You come, you shoot
And you know where you're going
Whoudup
Me, I'm not here to be loved
Nor be adored by sluts
I'm from the street, the one you feared
Of its perfume I am impregnated
I want to remain anonymous like Batman and Spider-Man
I'm not surprised to see my blood flow
One letter separates reign and bleed
From the tongues of a bitch I walked away
There's no one who will spare me
From where I am on my mother's life
There's only one way out, for me it's winning
Mirror, tell me who my enemies are
Tell me who are my allies
I trust no one, at the last judgment
Even my organs will testify
Soon I will set sail
I let you swim across
Beach, 5 star hotel
Apple-pineapple vodka
Give the sorrel, keep the glory
Showbusiness, hysterical crowds
Know it well, I don't give a damn so much that it looks like I'm going
become sterile
But what do you think you son of a bitch?
With the little promotion that I am granted
You thought I was going to go gold
With hardcore tracks?
You knew me cushy, you knew me hate
You saw me sprout (You saw me sprout)
You believed me chépèr (You believed me chépèr)
Yeah yeah
Hands up there, hands up there
Three million brothers, large family
They are being smart
Hands up there, hands up there
Keep them in your pockets if you're full of cinema there
4 am, I'm drunk, I talk to my cock
Behind us there is plotting, we are not models
You won't see my face at their social parties
Niro is not your friend, he doesn't give a fuck about your game
I'm coming back to finish them, more determined, it's the sèr-mi
Born in war, finished making all these false brothers shine
I want to put myself in the butter, form had to be green
Well aware that here below, nothing is offered, poto
We've all been drunk in the ghetto
I wouldn't have done rap, I would have made my place in the comic strip
I only grew up with fucking birds of prey, no mitho
A million euros, you won't see me again anytime soon
Intimidates women and maids
Anonymous call on my phone
Your bitch stole my number
I threw it in the air even though it was good
On the terrace at a paro party
Khabat his race, I light a garo
I look up, my eyes stay open
24 carats on tiles
They are full of fellatio, they are full of denouncements
To cure them, I don't have the solution
I attract the world like a call
I'm not a revelation, I'm a revolution
Yeah yeah
Hands up there, hands up there
Three million brothers, large family
They are being smart
Hands up there, hands up there
Keep them in your pockets if you're full of cinema there
Damn your mother we're coming
We're coming, we're coming