Translation of the song lyrics Fort et vivant - Niro

Fort et vivant (original)

Tu fais rien d’ta vie mais tu donnes ton avis comme un mec de Twitter
Quelques RT, ton heure de gloire s’arrête ce soir à dix-huit heures
Pas la peine de m’demander c’que j’en pense du rap game, moi, j’suis pas
auditeur
Réveille pas l’eau qui dort, j’vais nehess au mitard, allumez vos leader,
retrouvez vos videurs
J’vais pas passer ma vie à manquer mes rêves, j’ai arrêté d’rêver, maintenant,
j’vais la vivre
C’est pour rendre un bout d’terre à la Palestine si demain j’achète un terrain
à Tel Aviv
J’vais pas t’faire aujourd’hui parce que demain, c’est mieux, ça s’est suivi
d’un drame, on a fait la fête
Aimez-vous entre vous, c’est c’qu’a demandé Dieu mais comme on est ingrat,
on a fait l’inverse
Le père est raciste et leur mère est chaude, ironie du sort: leur fils vient
per-cho
Selha sur le réchaud, ils venaient la prendre, on l’savait même quand ils nous
cachaient les choses
J’connais très bien les gens bizarres que tu v'-esqui, si j’les connais pas,
gros, mes rats les connaissent
Igo, Paris, c’est p’tit si t’es pas réceptif (personne va t’sauver gros même
pas tes collègues)
Bats les couilles d’ta ville, bats les couilles d’ta vie, igo, lève la main,
on rafale ta vitre
Tu veux la guerre, ok, y aura pas d’arbitre, quand ça ira loin, suce-moi pas la
bite
Moi, j’suis plus un voyou mais les voyous m’aiment mais quand j'étais voyou,
on s’est détestés
C’est bizarre, la vie, j’veux pas y rester mais ma peur est moins forte que
toute ma fierté
On ira faire les choses, bats les couilles d’c’que t’as fait, à quoi bon sert
d’faire les chauds comme ces grosses tapettes?
Vas-tu assumer la guerre après l’tête-à-tête, quand on s’ra devant ta fenêtre
pour te faire ta fête?
Tu fais preuve de bonté mais sans la volonté, la défaite vaudra jamais une
putain d’victoire
Tu nous parles de la rue mais la rue, c’est ma vie donc tu parles de ma vie,
fils de pute, applique-toi
C’est la loi d’la demande et du chiffre, j’ai la dalle que d’la fumée dans
l’ventre
Le bénéfice d’la beuh et du shit, j’ai assumé d’en fumer, d’en vendre
J’leur crée du tort comme la réussite, gros, les temps changent,
crois pas qu'ça m’enchante
T’as pas assez d’sous pour le prix du feat', toujours buteur comme un
avant-centre
J’connais leurs causes, leur valeur en cash, ils s’mettent à nier,
tu sectionnes les doigts
Ils sont en gamos, tout l’monde les regarde, j’arrive à pied, plus personne les
voit
Le peu d’gens sur qui j’peux compter, j’crois j’peux même pas les compter sur
les doigts
Et même si on s’en bat les couilles de toi, si tu nous donnes, on t’redonne
deux fois
Tu nous pardonnes, on t’pardonne deux fois, à la troisième, on déboule chez toi
Ils veulent pas savoir c’que tu défends, ils veulent juste savoir t’as touché
quoi
T’as touché l’toit ou t’as touché l’fond, ils veulent savoir si t’as tout chez
toi
T’as poussé qui et t’as trouvé quoi, t’as coulé qui et t’as fouffé quoi
Les frères le savent, ici, tout est bon, tu comprends pas trop qui on emploie
J’préfère ceux qui ont des doutes et font, c’que ne font pas ceux qui n’en ont
pas
La jalousie finit sous mes pompes, la victoire, c’est l’plus fort qui s’en
empare
Tout c’qui nous tue pas nous rend plus fort, forts et vivants sont mes
salopards, ba-bang
J’ai pas l’temps pour ces putes avérées
Loin du bateau, j’le vois chavirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
J’ai pas l’temps pour ces putes avérées
Loin du bateau, j’le vois chavirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer

Fort et vivant (translation)

You do nothing with your life but you give your opinion like a guy from Twitter
A few RTs, your hour of glory ends tonight at six o'clock
No need to ask me what I think of the rap game, I'm not
listener
Don't wake up the sleeping water, I'm going to go to the mitard, turn on your leaders,
find your bouncers
I won't spend my life missing my dreams, I stopped dreaming now
i will live it
It's to return a piece of land to Palestine if tomorrow I buy a piece of land
in Tel Aviv
I'm not going to do you today because tomorrow is better, it happened
of a drama, we had a party
Love each other, that's what God asked but as we are ungrateful,
we did the reverse
The father is racist and their mother is hot, irony of fate: their son comes
per cho
Selha on the stove, they came to take her, we knew it even when they told us
hide things
I know very well the strange people that you see, if I don't know them,
big, my rats know them
Igo, Paris, it's little if you're not receptive (no one is going to save you big even
not your colleagues)
Beat the balls of your city, beat the balls of your life, igo, raise your hand,
we smash your window
You want war, ok, there will be no referee, when it goes far, don't suck it
cock
Me, I'm no longer a thug but thugs love me but when I was a thug,
we hated each other
It's weird, life, I don't want to stay there but my fear is less strong than
all my pride
We'll go do things, don't give a shit about what you did, what's the point
to act hot like those fat queers?
Are you going to take on the war after the tete-a-tete, when we're in front of your window
to make you party?
You show kindness but without the will, defeat will never be worth a
damn victory
You talk to us about the street but the street is my life so you talk about my life,
son of a bitch apply yourself
It's the law of demand and numbers, I have the slab that smoke in
the belly
The benefit of the weed and the hash, I assumed to smoke it, to sell it
I cause them harm like success, man, times are changing,
don't think that enchants me
You don't have enough money for the price of the feat', always a scorer like a
center forward
I know their causes, their cash value, they start denying,
you cut off your fingers
They're in gamos, everyone's watching them, I'm coming on foot, no one left them
sees
The few people I can count on, I think I can't even count them on
fingers
And even if we don't give a fuck about you, if you give us, we give you back
two times
You forgive us, we forgive you twice, on the third, we come to your house
They don't want to know what you stand for, they just want to know you touched
what
You hit the roof or you hit the bottom, they want to know if you have everything at home
you
Who did you push and what did you find, who did you sink and what did you do?
The brothers know it, here, everything is good, you don't really understand who we employ
I prefer those who have doubts and do what those who don't don't
not
Jealousy ends under my pumps, victory is the strongest who gets away with it
seizes
Anything that doesn't kill us makes us stronger, strong and alive are my
bastards, ba-bang
I don't have time for these proven whores
Far from the boat, I see it capsize
If the opposite side shoots, we will shoot
If the opposite side shoots, we will shoot
I don't have time for these proven whores
Far from the boat, I see it capsize
If the opposite side shoots, we will shoot
If the opposite side shoots, we will shoot