Translation of the song lyrics Finir mal - Niro

Finir mal (original)

J’suis dans le gamos en bas d’chez toi
Tes parents veulent pas me voir
Pour eux je suis qu’un voyou notoire
Ils pensent que j’fais ça qu’pour la gloire
Devant la baie je marche avec toi, j’roule pas que pour ma poire
Mais si tu joues avec moi tu resteras le coup d’un soir
J’ai beau crier tu m’entends pas
Ma haine diminue, j’te mens pas
Imbécile, j’attends qu’un signe
Même 35 minutes j’attendrai en bas
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé
J’suis dans le gamos en bas de chez toi
J’vais passer comme chaque soir
Parti de rien, je réussis ma vie
Ta famille veut pas le croire
L’impression qu’c’est déjà trop tard
Et ça j’commence à l’voir
J’ai pas envie de me barrer
J’le ferai si j’ai pas l’choix
On se reverra si Dieu veut
Sinon je te souhaite longue vie
On s’oubliera si tu veux
Pas d’humeur à faire la fête
Garde-moi une place dans ta tête
Et dans ton cœur si tu peux
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé

Finir mal (translation)

I'm in the gamos downstairs from your house
Your parents don't want to see me
To them I'm just a notorious thug
They think I'm only doing this for the glory
In front of the bay I walk with you, I don't drive just for my pear
But if you play with me you'll stay for a one night stand
No matter how much I shout, you don't hear me
My hate lessens, I'm not lying to you
Fool, I'm waiting for a sign
Even 35 minutes I'll be waiting downstairs
And even though I know it's gonna end badly
Yeah it's gonna end badly
Paranoid, we think badly
Yeah we think wrong
I felt you running through my veins
I saw your eyes before your ass, I got hurt
I felt you running through my veins
I saw your eyes before your ass, I got hurt
I got hurt
I'm in the gamos downstairs from your house
I'm going to spend like every evening
Starting from nothing, I succeed in my life
Your family don't want to believe it
The feeling that it's already too late
And that I'm starting to see
I don't wanna walk away
I will do it if I have no choice
We'll meet again God willing
Otherwise I wish you long life
We'll forget each other if you want
Not in the mood to party
Save me a place in your head
And in your heart if you can
And even though I know it's gonna end badly
Yeah it's gonna end badly
Paranoid, we think badly
Yeah we think wrong
I felt you running through my veins
I saw your eyes before your ass, I got hurt
I felt you running through my veins
I saw your eyes before your ass, I got hurt
I got hurt