Translation of the song lyrics Fi Dounia - Niro

Fi Dounia (original)

Paro, insolent, à 8 ans, j’ai mis la gue-lan
Connu la violence, avant la paix, 260 km/h au volant
Fi Dounia
Paro, insolent, à 8 ans, j’ai mis la gue-lan
Connu la violence, avant la paix, 260 km/h au volant
Fi Dounia, on prendra ce qu’il y a, on laissera tout ce qu’on a pris sur la
route s’il y a la nia
Sur la face, ça vaut wallou, comme user sa vie au billard ou sur une bi-bitch
Je veux juste ma part, je suis bien nulle part, à part à ma place
Vrai lion de l’Atlas, j’ai grandi dans le khla, ça passe ou ça shlass
Personne va stopper mon élan quand j’ai de la vodka dans mon mélange
A chaque pic envoyé, ils ont des prétextes, des parades comme à Disneyland
Fi Dounia, j’ai fait que de la merde, j’ai tout pillave au bout de la mèche
La force est mentale, pas musculaire, Kawdiya, on est tous armés
Sur le terrain, y’a que des titulaires, ça sert à rien de m’appeler pour un feat
J’ai plus de réseau sur mon cellulaire, je veux même pas que tu me suces la bite
Fi Dounia, tu m'égaleras pas, tu me régaleras pas, tu m'étonneras pas
Tu mettras pas bien tous mes sales rapaces, toujours enfermés dans nos carapaces
Fi Dounia, on m’aura pas, on va pas pleurer pour tout ce qu’on a pas
On nait à poil, on meurt à poil
Fi Dounia, fi Dounia
Fi Dounia, fi Dounia
On y laissera tout !
On y laissera tout !
On y laissera tout !
On y laissera tout !
Fi Dounia…
Fi Dounia…
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Fi Dounia, fi Dounia
Fi Dounia, fi Dounia
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais
Comme Aaliyah, ils attendront qu’on soit morts pour nous aimer davantage,
ratatata
Rebeu et barbu, je prépare mes attentats vu que la paix n’est pas rentable
Fi Dounia, prisonnier, té-ma ce qu’il y a pour un faux billet
Toujours nia, veut nous allier mais sous polia, je suis fou à lier
J’en perds ma voix, les gens veulent pas du mauvais œil sur eux mais pourtant
La seule chose qui veulent c’est attirer le regard des gens sur eux tout le
temps
Faudrait savoir, t’es là pourquoi?
Pour l’oseille ou pour la gloire?
La folie ça se voit, toi t’es pas fou, t’es juste un peu gogole ma foi
Fi Dounia, g-ga-gardez vos distances, j’aurais tout vu sans les voyants
Quand Gaza renaîtra de ses cendres, je croirais en l’union des croyants
Pendant que la France nous présente ses fromages et ses caves à vins
Les poules auront des dents et du dentifrice, quand l’Afrique mangera à sa faim
Paix à nos sœurs qui portent le hijab, paix à nos frères sur la bonne voie
Paix à tous ceux qui nous veulent du kher, paix à tous ceux qui gardent la foi
Fi Dounia, j’aurais connu, la laine et la soie, la peine et la joie
C’est pas les mêmes chants dans les estomacs, faut pas confondre la faim et la
soif
Fi Dounia, fi Dounia
Fi Dounia, fi Dounia
On y laissera tout !
On y laissera tout !
On y laissera tout !
On y laissera tout !
Fi Dounia…
Fi Dounia…
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Fi Dounia, fi Dounia
Fi Dounia, fi Dounia
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais

Fi Dounia (translation)

Paro, insolent, at 8 years old, I put the gue-lan
Known violence, before peace, 260 km/h driving
Fi Dounia
Paro, insolent, at 8 years old, I put the gue-lan
Known violence, before peace, 260 km/h driving
Fi Dounia, we'll take what's there, we'll leave everything we took on the
road if there is the nia
On the face, it's worth wallou, like wearing out your life in billiards or on a bi-bitch
I just want my share, I'm fine nowhere but where I belong
True lion of the Atlas, I grew up in the khla, it passes or it shlass
No one's gonna stop my momentum when I got vodka in my mix
With every peak sent, they have pretexts, parades like in Disneyland
Fi Dounia, I only did shit, I looted everything at the end of the wick
Strength is mental, not muscular, Kawdiya, we are all armed
On the field, there are only holders, it's useless to call me for a feat
I have no network on my cell phone, I don't even want you to suck my dick
Fi Dounia, you won't match me, you won't treat me, you won't surprise me
You won't put all my filthy raptors, still locked in our shells
Fi Dounia, we won't get me, we won't cry for everything we don't have
We are born naked, we die naked
Fi Dounia, fi Dounia
Fi Dounia, fi Dounia
We'll leave it all!
We'll leave it all!
We'll leave it all!
We'll leave it all!
Fi Dounia…
Fi Dounia…
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Fi Dounia, fi Dounia
Fi Dounia, fi Dounia
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah
Like Aaliyah, they will wait until we are dead to love us more,
ratatata
Arab and bearded, I prepare my attacks since peace is not profitable
Fi Dounia, prisoner, see what's for a counterfeit note
Always denied, wants to ally us but under polia, I'm mad as hell
I lose my voice, people don't want the evil eye on them but nevertheless
The only thing that want is to get people's eyes on them all the time.
weather
You should know, why are you here?
For sorrel or for glory?
You can see the madness, you're not crazy, you're just a bit googly my faith
Fi Dounia, g-ga-keep your distance, I would have seen it all if not for the seers
When Gaza rises from its ashes, I will believe in the union of believers
While France introduces us to its cheeses and its wine cellars
The hens will have teeth and toothpaste, when Africa has enough to eat
Peace to our sisters who wear the hijab, peace to our brothers on the right path
Peace to all who want us kher, peace to all who keep the faith
Fi Dounia, I would have known, wool and silk, sorrow and joy
It's not the same songs in the stomachs, don't confuse hunger and
thirst
Fi Dounia, fi Dounia
Fi Dounia, fi Dounia
We'll leave it all!
We'll leave it all!
We'll leave it all!
We'll leave it all!
Fi Dounia…
Fi Dounia…
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Fi Dounia, fi Dounia
Fi Dounia, fi Dounia
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah