Translation of the song lyrics Falémayé - Niro

Falémayé (original)

On commence à construire, on s’arrêtera plus, tous prêts à faire le pire pour
ramener d’la pure
Et quand tu la ramènes, y a qu’des fils de pute qui paieront pas à l’heure,
qui vont changer d’puce
Et t’as vu, dehors, y a trop d’fous à lier, obligé d’arriver enfouraillé dans
la caisse
Tu donnes ton cul pour coffrer un 10 G, j’préfère rester indigent dans la hess
Gros, j’veux pas finir tout seul et célèbre, j’vois pas mes disparus dans les
cieux
J’trouve le sommeil quand le soleil se lève, quand la lune n’me regarde plus
dans les yeux
Et les étoiles disparaissent dans l’ciel, j’m’en rappelle de c’que j'étais hier
Dans ma vie, j’ai raté l’essentiel: j’ai raté ma scolarité et ma prière
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi ses blessures, qu’il paraisse dans le
ciel
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi toutes ses blessures qui m’paraissent
anciennes
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler
Au mauvais moment mais au bon endroit, c’est des gros poissons qui font dans
l’détail
On garde le sourire, on rigole avec toi, même quand on affronte des épreuves de
taille
Mes frérots m’ont dit qu’j’devrais prendre le time, moi, j’veux prendre
l’argent, j’ai un temps d’retard
J’dois travailler tard, procéder par étape, être intelligent, rester véritable
J’suis l’poto du patron à ton patron, un coup d’fil, on fera plus que des
ligaments
Pour venir me venger, j’attends pas trop, j’attends juste que tu m’oublies
suffisamment
Les salopes ne méritent pas une balle, en Cayenne sur l’avenue principale
Toujours été en retrait, schlass dans la poche arrière
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi ses blessures, qu’il paraisse dans le
ciel
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi toutes ses blessures qui m’paraissent
anciennes
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler

Falémayé (translation)

We start building, we won't stop anymore, all ready to do the worst for
bring back pure
And when you bring her back, only sons of bitches won't pay on time,
who are going to change chips
And you saw, outside, there are too many crazy people, forced to arrive buried in
the box
You give your ass to box a 10 G, I prefer to remain indigent in the hess
Bro, I don't want to end up all alone and famous, I don't see my disappearances in the
heavens
I find sleep when the sun rises, when the moon no longer looks at me
in the eyes
And the stars disappear in the sky, I remember what I was yesterday
In my life, I missed the essential: I missed my school and my prayer
I gotta fix my life and when my homie hurts, I gotta fix his
I have to cure all my vices and also his wounds, that it appears in the
sky
I gotta fix my life and when my homie hurts, I gotta fix his
I have to heal all my vices and also all his wounds that seem to me
old
And for that, had to mesh, had to mesh, had to mesh, had to mesh
And for that, had to mesh, had to mesh, had to mesh, had to mesh
At the wrong time but in the right place, it's big fish that make in
the detail
We keep smiling, we laugh with you, even when we face trials of
cut
My brothers told me that I should take the time, me, I want to take
the money, I'm late
I have to work late, take it step by step, be smart, stay real
I'm the boss's friend to your boss, a phone call, we'll do more than
ligaments
To come to avenge me, I don't wait too long, I just wait for you to forget me
enough
Bitches don't deserve a bullet, in Cayenne on the main avenue
Always been in the back, schlass in the back pocket
I gotta fix my life and when my homie hurts, I gotta fix his
I have to cure all my vices and also his wounds, that it appears in the
sky
I gotta fix my life and when my homie hurts, I gotta fix his
I have to heal all my vices and also all his wounds that seem to me
old
And for that, had to mesh, had to mesh, had to mesh, had to mesh
And for that, had to mesh, had to mesh, had to mesh, had to mesh