Translation of the song lyrics Comme les autres - Niro

Comme les autres (original)

Eh, de 9.0, 0.7, 87, jusqu'à 2.0.19 personne m’achète, rien n’a changé ici,
il fallait qu’vous l’sachiez
Les petits ont leur avenir bloqué au fond du sachet, j’ai attendu qu’il soit
plein pour vider mon sac
Poto comme à Balata, j’ai fais d’la résistance, sachez que Dieu existe et même
les démons l’savent
Et même maintenant j’ai jamais douté de son existence, moi j’ai rien inventé,
j’te laisse dans ta fiction, j’contrôle pas ma santé, j’contrôle pas mes
pulsions
Rien n’sert de parler, j’connais bien ma mission, j’rentre sans dire «s'il-te-plaît», tu connais ma vision
Même si t’es aveuglé pour un manque de respect, ma vie peut basculer
J’ai pas la solution de voir ces enculés, à part les bousculer, à les-les
rafaler, prendre une peine de prison, gros j’peux pas reculer
Moi j’peux pas reculer si le temps c’est d’l’argent, faites-moi gagner du temps,
faites-moi gagner du blé
Nan j’peux pas reculer, j’pourrais pas reculer
Si le temps c’est d’l’argent, faites-moi gagner du temps, faites-moi gagner du
blé, bande de sale enculé, bang
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Tu vois j’fais du khaliss, c’est pas tomber du ciel, dommage qu’t’es une grosse
chienne, t’avais du potentiel
J’veux être plein, j’veux m’vider, allons à l’essentiel, j’ai d’la suite dans
les idées, la suite présidentiel
J’traîne tard le soir avec des bandits que tu vesqui à tout prix
Pour pas devenir comme eux, on écoute pas c’que les pourris, entourés que
d’hypocrites, solidaires on serait tous riches
Mais ils préfèrent se faire dans la puterie, dans la sucerie, j’veux pas
t’cacher, l’sourire est forcé quand tu m’dis si ça va
J’dois enterrer l’passé pour avancer, justement j’y travaille, j’suis même fier
de leurs défauts, tellement j’suis fier de mes gavas
J’continuerais à les porter si j’ai plus d’force dans les bravas
Fuck les tumeurs qui traînent, des rumeurs dans les quatre coins de la ville
J’connais pas lui, j’connais pas l’autre donc rien à foutre de leurs vies
Là j'éteins mon incendie, j’avais pas l’choix, j’ai grandis, là où les balles
ne connaissent pas ta réputation d’bandit
Loin d'être parfait, j’me reconstruis sur des ruines de sable mouvant
Et c’est chelou, j’me rassure, quand j’vois des éprouvants, gros j’trouve pas
l’sommeil en c’moment
Les yeux ouverts en dormant, obligé d’faire proprement, trop faible pour faire
autrement, jusque là j’ai fais c’qu’il fallait
Jusque là j’ai fais c’qu’il fallait, gros, l’addition était salé,
rattrapez-moi si j’me laisse aller, binks
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres

Comme les autres (translation)

Hey, from 9.0, 0.7, 87, until 2.0.19 nobody buys me, nothing changed here,
you had to know
The little ones have their future stuck at the bottom of the bag, I waited for it to be
full to empty my bag
Poto as in Balata, I resisted, know that God exists and even
the demons know it
And even now I never doubted its existence, I didn't invent anything,
I leave you in your fiction, I don't control my health, I don't control my
impulses
There's no point in talking, I know my mission well, I come in without saying "please", you know my vision
Even if you're blindsided for disrespect, my life can change
I don't have the solution to see these motherfuckers, except to shove them, to them
burst, take a prison sentence, man I can't back down
I can't go back if time is money, save me time,
earn me wheat
Nah, I can't back down, I couldn't back down
If time is money, save me time, save me money
wheat, dirty motherfucker, bang
And I could have done like the people, and burst on your network
For money, tempting sums, I could have made you leave the area
Deep down inside, I wasn't mean, too much the slab, the skin on the bones
I don't do the mala on the Champs, I did well not to do like the others
And I could have done like the people, and burst on your network
For money, tempting sums, I could have made you leave the area
Deep down inside, I wasn't mean, too much the slab, the skin on the bones
I don't do the mala on the Champs, I did well not to do like the others
You see I do khaliss, it's not falling from the sky, too bad you're fat
female dog, you had potential
I want to be full, I want to empty myself, let's go to the essentials, I have more to come
the ideas, the presidential suite
I hang out late at night with bandits that you avoid at all costs
To not become like them, we don't listen to what the rotten, surrounded only
hypocrites, together we'd all be rich
But they prefer to be in the whorehouse, in the sugar house, I don't want
hide, the smile is forced when you tell me if I'm fine
I have to bury the past to move forward, precisely I'm working on it, I'm even proud
of their faults, I'm so proud of my gavas
I would continue to wear them if I have more strength in the bravas
Fuck tumors lying around, rumors all over town
I don't know him, I don't know the other one so don't give a fuck about their lives
There I put out my fire, I had no choice, I grew up, where the bullets
do not know your reputation as a bandit
Far from perfect, I'm rebuilding myself on quicksand ruins
And it's weird, I reassure myself, when I see trying people, big I don't find
sleep right now
Eyes open while sleeping, forced to do it properly, too weak to do
otherwise, so far I have done what was necessary
Until then I did what was necessary, bro, the bill was salty,
catch me if I let go, binks
And I could have done like the people, and burst on your network
For money, tempting sums, I could have made you leave the area
Deep down inside, I wasn't mean, too much the slab, the skin on the bones
I don't do the mala on the Champs, I did well not to do like the others
And I could have done like the people, and burst on your network
For money, tempting sums, I could have made you leave the area
Deep down inside, I wasn't mean, too much the slab, the skin on the bones
I don't do the mala on the Champs, I did well not to do like the others