Translation of the song lyrics ComDab - Niro

ComDab (original)

Quand ça commence à parler d’sous
Tout l’monde écoute et même les sourds
On vient d’en bas comme Zizou
À part au Top tu veux qu’on finisse où?
Un flash de vodka ils commencent leur ciné
Ils font la morale le nez enfariné, la routine
Bref, comme d’hab', j’les laisse parler fort, nous baratiner
Si j’te parle des quartiers de cette vie
J’te mets face à toi-même comme un selfie
Sors de la pièce si t’es gêné fils
Tu m’feras pas regretter l’bénéfice
Même si le gâteau est déjà bien enculé généreux on coupe la part en deux
Il joue les Highlander mais on a assez d’oseille pour laisser toute sa famille
en deuil
Que Dieu m’apaise, j’dors que d’un œil
Mon oseille a du hanter mon sommeil
J’suis pas dans l’ascenseur émotionnel
Libre penseur, pas révolutionnaire
J’ai des frères qui dorment en cellule
Traversée du désert, attendent le déluge
Les balances agissent dans de tristes buts
Protégez mes soldats de ces fils de pute
J’ai jamais voulu faire des tubes
Garder mes principes ça m’a coûté un bras
J’ai craché sur des thunes
La rue m’a rendu c’qu’il m’est dû mais pas tous ces ingrats
Comme d’habitude, ça s’tire dessus pour la crave-bi
Trop divisés pour un lobby
Mes rats font plus de gros bif' que ces saloperies du showbiz
Ah ouais, comme d’habitude, c’est comme d’habitude
N.I.R.O, c’est comme d’habitude
Ghetto youth, c’est comme d’habitude
C’est pour la rue qu’on chie des hits
Gros c’est tout seul qu’on fait des feats
On a vu des mètres de chiffres, t’as vu des kilomètres de bites
Comme d’habitude, on fera l’boulot salope
Comme d’habitude, comme d’habitude
Mon soss' a pris ta carte bleue, tu crois qu’elle est encore dans la fente
Faut qu’on mette les voiles à temps, appelle-nous si t’es sur un plan
Le seul D.A.B que j’connaisse, celui qu’on pistait devant la banque
J’passe d’un hôtel cinq étoiles en G.A.V j’dors sur un banc
Un pied dehors l’autre sur un glock, en bas d’chez toi ça dort en planque
J’pense même pas à toi dans les chiottes, t’es juste une fiotte comme Laurent
Blanc
Bien sûr qu’on est rancuniers, sale grosse pédale t’es bien renseigné
On baignera dans le sang c’est rien
On régnera jamais sans saigner
Y’a plus personne derrière toi comme Rama Yade
J’te vois tout petit du haut d’l’Himalaya
Si t’as pas d’cul mets du culot comme Zahia
J’m’en bats les couilles tant qu’tu ramènes la caillasse
C’est comme d’habitude, sombre attitude
Paye-moi vite si tu m’dois des thunes
C’est une certitude, j’suis bien entouré
J’suis sur le bitume, sale fils de pute, j’ai pas d’inquiétude
Sais-tu c’que c’est d’nager dans la merde à contre-sens?
J’ai pleuré mes disparus avec deux grammes dans l’sang
Si tu comprends c’qu’on ressent, c’est bien c’qu’il m’semblait
On doit s’ressembler, on doit s’rassembler, avec ou sans blé on les fera
trembler
Ah ouais, comme d’habitude, c’est comme d’habitude
N.I.R.O, c’est comme d’habitude
Ghetto youth, c’est comme d’habitude
C’est pour la rue qu’on chie des hits
Gros c’est tout seul qu’on fait des feats
On a vu des mètres de chiffres, t’as vu des kilomètres de bites
Comme d’habitude, on fera l’boulot salope
Comme d’habitude, comme d’habitude

ComDab (translation)

When it starts to talk about money
Everyone listens and even the deaf
We come from below like Zizou
Other than Top where do you want us to end up?
A flash of vodka they start their movie
They do morality with a floury nose, the routine
In short, as usual, I let them talk loudly, chat us up
If I tell you about the quarters of this life
I put you in front of yourself like a selfie
Get out of the room if you're embarrassed son
You won't make me regret the benefit
Even if the cake is already a generous motherfucker we cut the slice in half
He plays Highlander but we got enough sorrel to leave his whole family
in mourning
May God calm me down, I only sleep with one eye open
My sorrel must have haunted my sleep
I'm not in the emotional elevator
Freethinker, not revolutionary
I have brothers who sleep in the cell
Crossing the desert, waiting for the flood
Scales act for sad purposes
Protect my soldiers from these sons of bitches
I never wanted to make hits
Keeping my principles cost me an arm
I spat on money
The street gave me my due but not all these ingrates
As usual, it shoots for the crave-bi
Too divided for a lobby
My rats make more money than these showbiz shits
Oh yeah, as usual, it's as usual
N.I.R.O, it's business as usual
Ghetto youth, it's business as usual
It's for the street that we shit hits
Bro, it's all alone that we do feats
We've seen yards of numbers, you've seen miles of dicks
As usual, we'll do the job bitch
As usual, as usual
My sos' took your credit card, you think it's still in the slot
Gotta set sail in time, call us if you're on a plan
The only ATM I know, the one we tracked in front of the bank
I go from a five star hotel to G.A.V I sleep on a bench
One foot out the other on a glock, downstairs you're sleeping in hiding
I don't even think about you in the toilet, you're just a bitch like Laurent
White
Of course we are resentful, you dirty fat bastard you are well informed
We'll bathe in blood that's nothing
We will never reign without bleeding
There's no one behind you like Rama Yade
I see you very small from the top of the Himalayas
If you don't have an ass put some nerve like Zahia
I don't give a fuck as long as you bring back the stone
It's business as usual, dark attitude
Pay me fast if you owe me money
It's a certainty, I'm well surrounded
I'm on the road, you son of a bitch, I have no worries
Do you know what it's like to swim in shit the wrong way?
I cried for my missing with two grams in the blood
If you understand how we feel, that's how it seemed to me
We must look alike, we must come together, with or without wheat we will do them
to shiver
Oh yeah, as usual, it's as usual
N.I.R.O, it's business as usual
Ghetto youth, it's business as usual
It's for the street that we shit hits
Bro, it's all alone that we do feats
We've seen yards of numbers, you've seen miles of dicks
As usual, we'll do the job bitch
As usual, as usual