Translation of the song lyrics Benef - Niro

Benef (original)

J’veux pas leur ressembler
J’veux pas leur ressembler
Benef, benef, benef, benef, benef
J’veux pas leur ressembler
Dès tit-pe, la hagra m’aura pas fait trembler
J’suis devant la recette, toi, tu veux m’cuisiner
Jalousie n’est pas jolie, bébé, mon cœur est vide
Elles sont là pour meubler, ils sont là pour mon blé
J’vais faire parler ma folie
J’veux pas leur ressembler
Dès tit-pe, la hagra m’aura pas fait trembler
J’suis devant la recette, toi, tu veux m’cuisiner
Jalousie n’est pas jolie, bébé, mon cœur est vide
Elles sont là pour meubler, ils sont là pour mon blé
J’vais faire parler ma folie
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
J’ai pas vu c’que t’as fait
Ils veulent me faire la bise, quand moi j’veux les baffer, j’reviens d’loin,
j’suis refait
Ici, l’terrain est miné
Jalousie n’est pas solide, ici-bas, j’ai qu’une vie, j’me sens pas en danger,
j’casse les portes, j’ai les clés
Si tu savais, ma jolie
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benefice
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benefice
J’te fuis comme une mala, mala, mala, maladie
Mais sans toi, j’ai du mal à, mal à, mal à, mal à vivre
J’te fuis comme une mala, mala, mala, maladie
Mais sans toi, j’ai du mal à, mal à, mal à, mal à vivre
Les impôts, c’est comme la police, moi j’ai rien à leur déclarer
J’ai survécu à la rue, c’est pas l’peu-ra qui va m'égarer
J’suis à part, et c’est mal barré, j’suis décalé, j’suis mal garé
J’ai la conso dans l'çon-cale et j’ai pas la tête à leur parler
J’leur ai rappelé La Mentale et l’avantage d'être un homme carré, carré, carré
Pas rentable de faire des erreurs, l’avantage c’est d’les réparer, parer, parer
J’suis au taff, j’mets l’contact, pilotage auto
J’suis otage de ma dalle de bâtard, trop chaud
Des photos, j’suis au top, je me stoppe, j’fais autre chose
C’est paradoxal, j’suis enfermé, j’suis claustro
Et j’contrôle pas votre rôle, pas d’soirée à l’eau d’rose
Si j’l’arrose trop, j’passe du carré à l’hosto
J’passe du carré à l’hosto
Si j’l’arrose trop, j’passe du carré à l’hosto
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef

(translation)

I don't want to look like them
I don't want to look like them
Benef, benefit, benefit, benefit, benefit
I don't want to look like them
As soon as little, the hagra will not have made me tremble
I'm in front of the recipe, you want to cook me
Jealousy ain't pretty, baby, my heart is empty
They are there to furnish, they are there for my wheat
I will speak my madness
I don't want to look like them
As soon as little, the hagra will not have made me tremble
I'm in front of the recipe, you want to cook me
Jealousy ain't pretty, baby, my heart is empty
They are there to furnish, they are there for my wheat
I will speak my madness
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit, benefit
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit, benefit
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit, benefit
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit, benefit
I didn't see what you did
They want to give me a kiss, when I want to kiss them, I come from afar,
I'm redone
Here, the land is mined
Jealousy is not solid, down here, I only have one life, I don't feel in danger,
I break down the doors, I have the keys
If you knew, my pretty
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit, benefit
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit, benefit
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit
I run away from you like a mala, mala, mala, illness
But without you, it's hard to, hard to, hard to, hard to live
I run away from you like a mala, mala, mala, illness
But without you, it's hard to, hard to, hard to, hard to live
Taxes are like the police, I have nothing to declare to them
I survived the street, it's not the fear that will lead me astray
I'm apart, and it's badly crossed, I'm shifted, I'm badly parked
I have the cons in the on-hold and I don't have the head to talk to them
I reminded them of La Mentale and the advantage of being a square, square, square man
Not profitable to make mistakes, the advantage is to fix them, parry, parry
I'm on the job, I put the contact, autopilot
I'm hostage to my bastard slab, too hot
Pictures, I'm on top, I stop, I do something else
It's paradoxical, I'm locked up, I'm cloistered
And I don't control your role, no rose water party
If I water it too much, I go from square to hospital
I go from the square to the hospital
If I water it too much, I go from square to hospital
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit, benefit
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit, benefit
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit, benefit
Me, I'm here for the benefit, benefit, benefit, benefit, benefit