Translation of the song lyrics #BaWéMonAmi - Niro

#BaWéMonAmi (original)

Paro, laisse-les s’enflammer jusqu'à ce qu’on les arrose
Faut pas s’fier aux balances et aux apparences, ceux qui parlent beaucoup n’ont
jamais eu de parole
Ils t’aimeront quand t’es mort, comme DJ Mehdi, j’ai mérité mes titres,
plein d’vérités j’ai dit
C’est pas de la comédie, j’ai médité, mais qui t’es pour juger, critiquer,
mes idées, mes disques
J’ai débridé mes vices, élucidé mes pistes, j’aurais mieux fait d'éviter des
feats et débiter des hits
Mais j’ai kické, j’ai vite compris que j'étais pas comme eux quand j’les ai vu
sucer des bites et des bites, là j’ai tilté
Les dés sont pipés, les jeux sont truqués, moralité:
Après Miraculé j’suis trop rancunier, va te faire enculer par Laurent Ruquier
La vie ça donne des va-vapeurs, de quoi halluciner, la plupart de tes rappeurs
t’ont baratiné
Tu t’es fait levé à l’aube, début de la matinée, t’es arrivé en cellule
d’arrivant à l’heure de dîner
C’est baisé, c’est baisé, j’suis léger mais j’veux peser, proposez-moi des lovés,
j’ai des projets à déposer
J’ai creusé, un fossé, entre moi et la relève, mauvais élève, demande-moi pas
tous les défauts que j’ai
Fuck faire la queue dans les boites d’intérim
J’suis bousillé, j’suis trop grillé
J’connais le générique et la fin du film, fils d’ouvrier, tu veux briller
Tu finis rafalé comme Jacques Mesrine, sauf que toi, demain on va t’oublier
Faut du pèse pour m’apaiser, ça m’aide, le rap game, j’lui ai baisé sa mère
J’fais du rap hétéro, tous ces zehmel veulent se pousser la merde,
ils veulent tous se la mettre
Poto, crois pas qu’eux et nous c’est la même, j’maîtrise le truc,
j’ai tous les paramètres
Niro t’es relou faut pas qu’on t’ramène, partout où vous allez vous foutez la
merde, bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Fais-moi pas la bise quand j’sors du placard, je vais te balafrer la joue
J’ai un tas d’ennuis, sale petit bâtard, c’est tard la nuit que je remets tout
à jour
Mon compte en banque réclame des zéros, autrement dit, des millions d’euros
Là c’est de la faim ou de la gourmandise?
Là c’est Nourredine ou N.I.R.O?
Bah ouais, mon ami
Ils avaient plus la dalle, nous on va tout prendre, ici on a tout compris dans
la souffrance
J’tire les penalties, les corners et les coups-francs, la jalousie les tuera
tous, qu’ils meurent en souffrant
La jalousie les tuera tous, qu’ils meurent en souffrant, les hatai se taillent,
y’a que les vrais qui restent
Tu me dois du biff espèce de suce-bites, si je te croise à la tirette,
j’te roule dessus direct
J’suis né dans les prises de têtes, j’ai jamais mis mon nez dans la roupette
Vous allez retrouver vos carrières de merde, découpés en huit dans un sac
poubelle
Depuis que j’ai sorti «Vivastreet», les salopes augmentent le prix
Tu veux réussir?
Ok, bsahtek, t’as un gros Q, mais il te manque le I, salope
Y’en a qui soutiennent que par intérêt, qu’ils soient bons ou pas,
je peux plus les voir eux
Ils veulent te serrer, venir à tes soirées, ils te ramènent que dalle,
que des plans foireux
Gros, qu’est-ce que tu veux?
Je les ai vus venir depuis la couveuse
Ils veulent tous partager leur enfer mais ils gardent tous leur paradis pour
eux, chacun sa route, niquez vos mères
Les grands bonhommes font les grandes victoires, salope
Les grandes salopes font les grandes histoires, salope
J’pense à ceux qui sont pas en vie et puis aux vrais qui ne nous envient pas
J’ai eu beau chanter «Follow me», 'bats les couilles si tu nous suis pas
Je vais te balafrer la joue
J’ai un tas d’ennuis, sale petit bâtard, c’est tard la nuit que je remets tout
à jour
Mon compte en banque réclame des zéros, autrement dit des millions d’euros
Là c’est de la faim ou de la gourmandise?
Là c’est Nourredine ou N.I.R.O?
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Ca c’est bon, c’est du manioc

#BaWéMonAmi (translation)

Paro, let 'em burn 'til we water 'em
Don't be fooled by scales and appearances, those who talk a lot don't have
never had a word
They'll love you when you're dead, like DJ Mehdi, I earned my titles,
full of truths I said
It's not comedy, I thought about it, but who are you to judge, criticize,
my ideas, my records
I unbridled my vices, elucidated my tracks, I would have done better to avoid
feats and debit hits
But I kicked, I quickly realized that I was not like them when I saw them
suck cocks and dicks, there I tilted
The dice are loaded, the games are rigged, morality:
After Miraculé I'm too resentful, get fucked by Laurent Ruquier
Life gives off vapors, enough to hallucinate, most of your rappers
bullshit you
You got up at dawn, early in the morning, you arrived in cell
arriving at dinner time
It's fucked, it's fucked, I'm light but I want to weigh, offer me coils,
I have projects to submit
I dug a gap between me and the next generation, bad student, don't ask me
all the flaws i have
Fuck queuing up in temp clubs
I'm screwed up, I'm too grilled
I know the credits and the end of the film, son of a worker, you want to shine
You finish off like Jacques Mesrine, except that you, tomorrow we will forget you
Needs weight to calm me down, it helps me, the rap game, I fucked his mother
I do straight rap, all these zehmel want to push the shit,
they all wanna wear it
Poto, don't think that they and us are the same, I master the thing,
I have all the settings
Niro, you suck, we don't have to bring you back, wherever you go, don't give a damn
shit, well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Don't kiss me when I come out of the closet, I'll slash your cheek
I'm in a lot of trouble, you dirty little bastard, it's late at night that I put it off
up to date
My bank account claims zeros, in other words, millions of dollars
Is that hunger or gluttony?
There it is Nourredine or N.I.R.O?
Well yeah, my friend
They had more slab, we'll take everything, here we understood everything in
suffering
I take penalties, corners and free kicks, jealousy will kill them
all of them die suffering
Jealousy will kill them all, let them die in pain, the hatai carve,
only the real ones remain
You owe me money, you cocksucker, if I meet you at the zipper,
I roll over you directly
I was born in the headlocks, I never put my nose in the roupette
You're gonna find your shitty careers, cut into eights in a bag
trash
Since I put out "Vivastreet", bitches raise the price
Do you want to succeed?
Ok, bsahtek, you got a big Q, but you're missing the I, bitch
There are those who argue that out of self-interest, whether they are good or not,
I can't see them anymore
They wanna hug you, come to your parties, they bring you shit
only lousy plans
Dude, what do you want?
I saw them coming from the incubator
They all want to share their hell but they all keep their paradise for
them, each his way, fuck your mothers
Big guys make big wins, bitch
Big bitches make big fuss, bitch
I think of those who are not alive and then of the real ones who do not envy us
I could sing "Follow me", 'fuck the balls if you don't follow us
I will slash your cheek
I'm in a lot of trouble, you dirty little bastard, it's late at night that I put it off
up to date
My bank account claims zeros, i.e. millions of dollars
Is that hunger or gluttony?
There it is Nourredine or N.I.R.O?
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
Well yeah, my friend
That's good, that's cassava