Translation of the song lyrics Avant de partir - Niro

Avant de partir (original)

Hé, mentalement emprisonné même pour les plus honnêtes
Y a pas qu’dans mes cauchemars qu’j’entends les balles résonner
Tu trahis mon orgueil, j’ai du mal à t’pardonner
Quand j’reçois trop d’amour, j’ai du mal à en donner
J’prends sur moi, déguise mes soucis, fais semblant d’rigoler
Quand j’pète les plombs, ils sont choqués, m’regardent d’un air étonné
Personne n’est parfait, pourquoi j’les regarderais d’un air désolé
Du sol au sommet, j’ai mes défauts, mes gars pour m'épauler
Quelques années d’carrière derrière, là, j’ai repris les devants
Toutes ces années pour être rabaissé à une semaine de vente
J’en veux plus aux médias d’jamais nous soutenir, c’est bon
Ils m’ont jamais promis, si mes souvenirs sont bons
Mes fils pleurent quand j’franchis la porte, j’repars au charbon
Papa n’est pas mauvais mais papa n’est pas bon
Au début, on est pur, on grandit, on l’est plus
Si demain, j’disparais, j’aurais fait c’que j’ai pu
J’suis rré-bou, j’ai trop bu, j’suis debout, j’suis têtu
Tu m’appelles, j’réponds plus, fils de pute, j’suis déçu
J’me débrouille, j’fais mes thunes, tu m’censures, habitude
J’ressens tout, je titube, du sang sur le bitume
J’frime pas même si mon fils est plus riche que ton père
J’ai moins d’mal à faire tomber ces salopes que mon verre
J’transforme le temps en oseille, voilà c’que j’préfère en faire
Y aura toujours assez d’place pour tous les hagar en enfer
J’encule la ligue, on m’parle déjà du prochain transfert
Le rap français tapine entre Amsterdam et Anvers
Obligé d’faire la guerre, j’encule tes promesses de paix
Si j'écoute mon ange de gauche, j’prends perpét' sans remise de peine
Va t’faire enculer, c’est pas l’heure des gentillesses
Trop terre-à-terre, y a trop d’affaires à faire en dièses
Tu crois qu’t’es un voyou, toi, tu cherches de l’estime
J’vais t’en ramener des vrais, tu vas parler la langue des signes
J’suis pas dans leur délire, clair, net, et précis
Tu pensais nous éteindre, nous, c’est la rue, imbécile
J’suis pas dans leur délire, clair, net, et précis
Tu pensais nous éteindre, nous, c’est la rue, imbécile (haha)
Hé, avant d’partir, hé
C’est p’t'être mon dernier titre (peu importe c’que ça apporte)
Peu importe c’que ça apporte
Dire c’que j’ai à dire
Avant qu’la mort frappe à ma porte
C’est p’t'être mon dernier titre
Peu importe c’que ça rapporte
J’vais dire c’que j’ai à dire
Avant qu’la mort frappe à ma porte
J’ai essayé d’faire le bien, c'était chaud
Elle était froide la che-dou
J’partage mes peines qu’avec moi-même
Le haram m’a fait les yeux doux
J’demande pardon à mes proches
J’ai besoin d’partir
J’suis pas heureux ici, la mort m’aura avant d’me repentir
Chaque fois qu’je fais confiance, j’essuie mes pieds sur un tapis propre
J’m’en suis voulu à chaque fois qu’j’me suis méfier d’mes amis proches
Si tu m’aimes pas, ma3rlich
Si tu m’aimes, c’est réciproque
Il est temps d’faire de l’oseille
Que tous ceux qu’j’apprécie croquent
J’vis pas dans les normes mec
J’ai déjà rêver qu’j’dormais
J’suis mort-né
J’accepte mes torts
Mais des fois, j’suis borné
J’avoue, j’suis pas toujours rester droit
Surtout quand j’ai déversé ma haine en format MP3
Le jour de joumou3a, sous tension, je suis passé au prétoire
J’attend que ces fils de putes viennent pour me dicter mes droits
On m’a dit «T'es la pourquoi ?», j’ai répondu «J'suis là pour toi !»
Niro t’inquiète pas baise les tous on sortira tous après toi
Je dis pas toujours ce que je pense
Pour pas faire du mal mais wallah, si tu savais mon parcours
T’aurai mal de me voir là
Laisse la pitié pour les chiens
J’ai de l’amitié pour les miens
Faut pas si fier, je connais bien
Y’en a c’est v’la les comédiens
A part les vrais le reste je le baise
En brochette je serai déjà loin
De ce rap de zoulouss, j’avais pris un gros chèque
Hachek, que dieu me pardonne j’ai gâcher ma vie
Que dieu me pardonne de faire le haram
D’avoir vendu du shit des armes sans peur que ça vire au désastre
Que dieu me pardonne de faire cette musique
Je le fais pour nourrir mes proches
M'écarter d’l’illicite, pourquoi pas me remplir les poches
Des fois je suis perdu comme je t’ai dit auparavant
Paraplégique mon premier album, mental de hessler
J’ai pas pris d’avance avant de fermer la parenthèse
Le rap ça pue sa mère la pute, y’as pas d’oseille petit frère
Va faire du foot ça paieras plus
J’ai des connaissance dans la droiture, d’autres dans le trafic de drogue dur
Ceux dans la droiture sont en hess, les trafiquants recomptent leur fortune khey
J’ai connu des meufs hlel, j’ai reconnu les impostures
Les grosses kehba déguisées, cachées derrière un costume
Un traître ça se reconnait pas à ses joies mais à ses colères
Sous la haine, les mots font mal faut savoir les contrôler
Si t’es mon pote on est ensemble tu peux avoir confiance
Je parlerai pas en mal en toi j’ai les même amis d’enfance
Mon pote Koro m’a dis «Poto, qu’est ce qu’on va devenir ?»
J’ai répondu «T'inquiètes insh’Allah ça pourrait pas être pire
On prend d’l'âge t’as eu un gosse masha’allah
Ton fils s’appellera Imrane il est despi soubhan allah
Tu te rappelles quand tu m’as vu en garde a vu
J'étais là bas pour toi je serai toujours ton frère
Ma réussite seras la même pour toi
Ya rebi el aàlamine j’ai mal au fond de moi
Je me sent pas propre je ressent l’enfer chaque jour que la mort approche
ici-bas
Khey mes faiblesses m’on eut
Je suis mort sans avoir vécu
J’ai passé mon temps a vesqui
A nous trouver des excuses
On aime pas les responsabilités dans nos ghettos
Y’en a toujours un qui veut une plus grosse part sur le gâteau
Pourquoi tu m’aimes pas fils de pute, je t’ai jamais rien fait
J’suis un enfant d’la sère-mi
J’connais ses défauts, j’connais ses bienfaits
Mama, j’te remercierais jamais assez
J’ai grandi, ça m’manque le temps où tu m’enlaçais
Depuis qu’les non-dit sont dit
Il est temps qu’on s’pardonne
Wallah, j’ai mal chaque jour que Dieu fait sur Terre
Il m’faut qu’tu m’crois Mama, j’t’aime encore plus que moi-même
Ma sœur, c’est la meilleure, mashallah j’suis fière d’elle
Et même si j’suis pas souvent là, j’serais jamais très bien loin d’elle
J’la préserve comme la prunelle de mes yeux
Et j’sais qu’elle va pas s’en remettre quand j’vais retourner dans les cieux
Mashallah, elle est pieuse
Dans le ghetto, personne la voit
Elle sort pas, celui qui la voudra sera prêt à perdre sa vie pour l’avoir
Zoulou
Une spéciale à tous les quartiers d’France
A tous les frères enfermés
Libérez Moha Ti chacal
À Jihad et Wahid
C’est la fin du game
C’est la fin d’l’album

Avant de partir (translation)

Hey, mentally imprisoned even for the most honest
It's not only in my nightmares that I hear bullets ringing
You betray my pride, I find it hard to forgive you
When I get too much love, I find it hard to give
I take it upon myself, disguise my worries, pretend to laugh
When I freak out, they are shocked, they look at me with astonishment
Nobody is perfect, why would I look at them with a sorry air
From the ground to the top, I have my flaws, my guys to support me
A few years of career behind, there, I took the lead
All these years to be downgraded to a week's sale
I'm more angry with the media for ever supporting us, it's good
They never promised me, if I remember correctly
My sons cry when I walk through the door, I'm going back to the coal
Daddy ain't bad but daddy ain't good
At the beginning we are pure, we grow, we are more
If tomorrow, I disappear, I would have done what I could
I'm rré-bou, I drank too much, I'm up, I'm stubborn
You call me, I don't answer anymore, son of a bitch, I'm disappointed
I manage, I make my money, you censor me, habit
I feel everything, I stagger, blood on the asphalt
I don't show off even if my son is richer than your father
I have less trouble knocking these bitches down than my drink
I turn time into sorrel, that's what I prefer to do with it
There'll always be enough room for all the hagars in hell
Fuck the league, I'm already being told about the next transfer
French rap hover between Amsterdam and Antwerp
Forced to go to war, I fuck your promises of peace
If I listen to my angel on the left, I take life without penalty
Fuck you, it's not the time for kindness
Too down to earth, too much business to do in sharps
You think you're a thug, you're looking for esteem
I'll bring you real ones, you'll speak sign language
I'm not in their delirium, clear, clean, and precise
You thought you were turning us off, we're the street, fool
I'm not in their delirium, clear, clean, and precise
You thought you were turning us off, we're the street, fool (haha)
Hey, before leaving, hey
This may be my last title (whatever it brings)
No matter what it brings
Say what I have to say
Before death knocks at my door
This may be my last title
No matter what it brings
I will say what I have to say
Before death knocks at my door
I tried to do good, it was hot
She was cold the che-dou
I share my sorrows only with myself
The haram made me look sweet
I apologize to my relatives
I need to leave
I'm not happy here, death will get me before I repent
Every time I trust, I wipe my feet on a clean carpet
I blamed myself every time I was suspicious of my close friends
If you don't love me, ma3rlich
If you love me, it's mutual
It's time to make some sorrel
May all those I appreciate crunch
I don't live in the standards man
I have already dreamed that I was sleeping
I am stillborn
I accept my wrongs
But sometimes, I'm limited
I admit, I didn't always stay straight
Especially when I spilled my hate in MP3 format
On the day of joumou3a, under tension, I went to the courtroom
I'm waiting for these sons of bitches to come and tell me my rights
I was told "Why are you there?", I replied "I'm here for you!"
Niro don't worry fuck 'em all we'll all come out after you
I don't always say what I mean
Not to hurt but wallah, if you knew my background
You'll be hurt to see me there
Leave pity for the dogs
I have friendship for mine
Don't be so proud, I know well
There are comedians
Apart from the real ones the rest I fuck it
As a skewer I'll already be far
From that Zulu rap, I took a fat check
Hashek, God forgive me I wasted my life
God forgive me for doing haram
For selling gun hash without fear of it turning into disaster
God forgive me for making this music
I do it to feed my loved ones
Get away from the illicit, why not fill my pockets
Sometimes I'm lost like I told you before
Paraplegic my first album, hessler mental
I didn't take a lead before closing the parenthesis
The rap stinks of his mother the bitch, there's no sorrel little brother
Go play football it will pay more
I got acquaintances in righteousness, others in hard drug dealing
Those in righteousness are in hess, the traffickers recount their fortune khey
I knew hlel chicks, I recognized the impostures
The big disguised kehba, hidden behind a suit
A traitor is not recognized by his joys but by his anger
Under hatred, words hurt you have to know how to control them
If you my homie we together you can trust
I won't speak ill of you I have the same childhood friends
My buddy Koro said to me "Poto, what are we going to become?"
I replied "Don't worry insh'Allah it couldn't be worse
We're getting old you had a kid masha'allah
Your son will be called Imrane he is despi soubhan allah
Do you remember when you saw me in custody saw
I was there for you I will always be your brother
My success will be the same for you
Ya rebi el aàlamine I hurt deep inside
I don't feel clean I feel hell every day death approaches
down here
Khey my weaknesses got me
I died without having lived
I spent my time in vesqui
To make excuses for us
We don't like responsibilities in our ghettos
There's always someone who wants a bigger slice of the pie
Why don't you love me motherfucker, I never did anything to you
I am a child of the sère-mi
I know its faults, I know its benefits
Mama, I could never thank you enough
I grew up, I miss the time when you hugged me
Since the unsaid are said
It's time to forgive
Wallah, I hurt every day that God does on Earth
I need you to believe me Mama, I love you even more than myself
My sister is the best, mashallah I'm proud of her
And even if I'm not often there, I'll never be very far from her
I preserve her like the apple of my eye
And I know she won't get over it when I go back to the skies
Mashallah, she is pious
In the ghetto, no one sees her
It does not come out, whoever wants it will be ready to lose his life to have it
Zulu
A special to all the districts of France
To all the locked up brothers
Free Moha Ti Jackal
To Jihad and Wahid
It's the end of the game
It's the end of the album