Translation of the song lyrics A la tienne - Niro

A la tienne (original)

Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, moi j’ai laissé gâter
Le temps s’arrête
que des vendeurs de reve je m arrache
Fais comme si j'étais même pas là
Dans deux heures j’suis à kech-Marra
J’lève mon verre à la tienne, à la tienne
Si le temps s’arrête sur Paris, gros
J’lèverais mon verre à la tienne, à la tienne
On s’reverra quand on sera riches
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne
Profite de ta vie, fais du bif'
Mais on lève son verre à la tienne
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari
20 000 euros en liquide dans les poches
Passeport et se-lia dans le coffre fort
Le gamos m’attend devant l’aéroport (devant l’aéroport)
Passe discret, arrête de parler trop fort
Les vrais nous soutiennent, nous envoient la ce-for
Le temps s’arrête (le temps s’arrête)
J’les aime à la vie, gros j’les aime à la mort
J’suis comme à la maison dans les grands tels-hô
Les balances, les mythos, pas de ça chez nous
Mes renoirs sont vrais, ne sont pas chelous
Mes rebeus sont frais, ne sont pas jaloux
J’suis désolé ma belle, le devoir m’appelle
J’suis désolé ma belle, le devoir m’appelle
J’lève mon verre à la tienne, à la tienne
Si le temps s’arrête sur Paris, gros
J’lèverais mon verre à la tienne, à la tienne (à la tienne)
On s’reverra quand on sera riches
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne (à la tienne)
Profite de ta vie, fais du bif'
Mais on lève son verre à la tienne (à la tienne)
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, moi j’ai laissé gâter
Le temps s’arrête
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari

(translation)

Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, I let it spoil
Time stops
only dream sellers I tear myself away
Act like I'm not even there
In two hours I'll be in kech-Marra
I raise my glass to yours, to yours
If time stands still on Paris, fat
I'll raise my glass to yours, to yours
We'll meet again when we're rich
I'll raise my glass to yours, to yours
Enjoy your life, make money
But we raise a glass to yours
From the galley we know the price
Tonight I live like a Qatari
20,000 euros in cash in the pockets
Passport and se-lia in the safe
The gamos is waiting for me in front of the airport (in front of the airport)
Sneak pass, stop talking too loud
The real ones support us, send us the ce-for
Time stands still (time stands still)
I love them to life, bro I love them to death
I'm like at home in the big tel-ho
Scales, mythos, none of that with us
My renoirs are real, ain't weird
My rebeus are fresh, ain't jealous
I'm sorry my beautiful, the duty calls me
I'm sorry my beautiful, the duty calls me
I raise my glass to yours, to yours
If time stands still on Paris, fat
I'll raise my glass to yours, yours (yours)
We'll meet again when we're rich
I'll raise my glass to yours, to yours (to yours)
Enjoy your life, make money
But we raise our glass to yours (to yours)
From the galley we know the price
Tonight I live like a Qatari
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, darling you're spoiled
Time stands still, I let it spoil
Time stops
I'll raise my glass to yours, to yours
From the galley we know the price
Tonight I live like a Qatari