Translation of the song lyrics A la source - Niro

A la source (original)

T’es une poucave ou un tre-trai, y’a plus rien à faire entre nous
Dis à ton marabout qu’il aille niquer sa grand-mère et ses jnouns
T’es à moitié mort, j’suis à moitié sourd quand tu m’parles de la iv'
Si tu m’veux du bien pourquoi j’me sens trahi, pourquoi j’me sens haï
J’sais qu’le temps pousse même les millionnaires dans la cocaïne et dans la
faillite
Toi et moi on parle, j’suis déjà dans la mienne, bats les couilles de ta iv'
Dehors c’est la guerre et toi-même tu sais n’importe qui peut t’rafaler
Si ça sort les calibres, cela va d’soi tu vas sucer, avaler
On m’a dit qu’un jour on leur ferait mal, si tu perds t’as pas d’excuse
Toi-même adios si tu nous craches mes thunes
J’rodais solo dans ma Clio, pas d’pécule mais un sale vécu
Si ta pétasse court après moi c’est qu’elle a du cardio' et un sacré cul
On va mourir en essayant, déjà assez souffert
La première rafale est payante, la deuxième est offerte
Si j’veux faire des sous dans la pe-stu j’vais à la source
Si j’veux faire des sous dans l’p-ra j’vais à la source
N.I.R.O, j’suis à la source
J’suis à la source, j’suis à la source
J’viens du roc-Ma poto, j’suis à la source
Calibré dans l’ghetto j’suis à la source
N.I.R.O poto c’est à la source
La rue j’la connais poto, j’suis à la source
Faire de la monnaie, monnaie, j’suis à la source
N.I.R.O, j’suis à la source
J’suis dans la rue, les p’tits, les grands m'écoutent
C’qu’il s’passe dans l’game hechek j’m’en bats les couilles
300 tours devant salope j’fais pas la course
J’suis là où tu veux être j’suis à la source
J’te baise, j’te fais pas la cour j’suis pas là pour
Le jour où mon son parle à tous j’investis mon bif' à la bourse
Une attitude de gros bonnet, une poignée d’main on s’reconnait
Baïda, Me-Me, jean cartonné
Pas d’amour y’a que d’la monnaie
Tu veux chroniquer ma haine mais t’es fragile comme un nouveau-né
Bats les couilles qu’tu sois passionné
Ferme ta gueule on t’a pas sonné
Même si j’t’aime pas j’suis marié, j’refoule ta femme
Tu sers à rien comme un dimanche férié, tu fous l’cafard
On va mourir en essayant, déjà assez souffert
La première rafale est payante, la deuxième est offerte
Si j’veux faire des sous dans la pe-stu j’vais à la source
Si j’veux faire des sous dans l’ppe-ra j’vais à la source
N.I.R.O, j’suis à la source
J’suis à la source, j’suis à la source
J’viens du roc-Ma poto, j’suis à la source
Calibré dans l’ghetto j’suis à la source
N.I.R.O poto c’est à la source
La rue j’la connais poto, j’suis à la source
Faire de la monnaie, monnaie, j’suis à la source
N.I.R.O, j’suis à la source

A la source (translation)

You're a poucave or a tre-trai, there's nothing more to do between us
Tell your marabout to go fuck his grandmother and her jnouns
You're half dead, I'm half deaf when you talk to me about the iv'
If you mean me well why do I feel betrayed, why do I feel hated
I know that time even pushes millionaires in cocaine and in
bankruptcy
You and me talking, I'm already in mine, beat the balls off your iv'
Outside it's war and you yourself know anyone can shoot you
If it comes out the calibers, it goes without saying you will suck, swallow
I was told that one day we would hurt them, if you lose you have no excuse
Say goodbye to yourself if you spit my money on us
I rode solo in my Clio, no savings but a dirty experience
If your bitch is chasing me, she got cardio and a hell of an ass
We'll die trying, suffered enough already
The first burst is paid, the second is free
If I want to make money in pe-stu I go to the source
If I want to make money in the p-ra I go to the source
N.I.R.O, I'm at the source
I'm at the source, I'm at the source
I come from the rock-My bro, I'm at the source
Calibrated in the ghetto, I'm at the source
N.I.R.O poto it's at the source
I know the street poto, I'm at the source
Make change, change, I'm at the source
N.I.R.O, I'm at the source
I'm in the street, the little ones, the big ones listen to me
What happens in the game hechek I don't give a fuck
300 laps ahead bitch I don't race
I'm where you want to be I'm at the source
I fuck you, I don't court you, I'm not here for
The day when my sound speaks to everyone, I invest my money in the stock market
A big shot attitude, a handshake, we recognize each other
Baïda, Me-Me, cardboard jeans
No love, only money
You wanna chronicle my hate but you're fragile like a newborn
Don't give a shit that you're passionate
Shut your mouth we didn't ring you
Even if I don't love you, I'm married, I'm repressing your wife
You're useless like a holiday Sunday, you freak out
We'll die trying, suffered enough already
The first burst is paid, the second is free
If I want to make money in pe-stu I go to the source
If I want to make money in the ppe-ra I go to the source
N.I.R.O, I'm at the source
I'm at the source, I'm at the source
I come from the rock-My bro, I'm at the source
Calibrated in the ghetto, I'm at the source
N.I.R.O poto it's at the source
I know the street poto, I'm at the source
Make change, change, I'm at the source
N.I.R.O, I'm at the source