Lyrics of Les sapins - Niagara

Les sapins (original)

Enfin elle se laisse bercer par un doux parfum
Elle aime dormir avec lodeur des sapins
Qui lapaise et la protge jusquau matin
Elle ne craint rien ni personne
Alors que dehors minuit rsonne
Dans lbne des tnbres
O seules brillent les tincelles
Du sapin qui dans le noir clbre
La joie de retrouver sa fete ternelle
Encore un jour sans neige
Elle attend ca avant que laube ne se lve
Doucement quand le silence recouvre les toits
Une voix parfois lui dit je serai l
Toutes les fois que le sommeil tenvahira
Elle ne craint rien ni personne
Alors que dehors minuit rsonne
Prs de la fenetre bleue
Se dresse larbre silencieux
Plong dans sa reverie ancestrale
Car il sait que dans lombre il se change en toile
Encore un jour sans neige
Elle attend ca avant que laube ne se lve

(translation)

Finally she lets herself be lulled by a sweet perfume
She likes to sleep with the smell of fir trees
Who soothes her and protects her until morning
She fears nothing and no one
As midnight rings outside
In the ebony of darkness
Where only the sparks shine
Of the fir that in the dark celebrates
The joy of finding his eternal feast
Another day without snow
She's waiting for this before dawn breaks
Slowly when silence covers the rooftops
A voice sometimes tells him I'll be there
Whenever sleep will tend
She fears nothing and no one
As midnight rings outside
By the blue window
Stands the silent tree
Immersed in his ancestral reverie
'Cause he knows in the shadows he turns into a canvas
Another day without snow
She's waiting for this before dawn breaks