| Le Ciel S'Est Déchiré (original) | Le Ciel S'Est Déchiré (translation) |
|---|---|
| J’ai eu peur de la pénombre et j’ai eu des pensées sombres | I was afraid of the dark and I had dark thoughts |
| A me cacher au milieu des décombres | To hide among the rubble |
| J'étais éloignée du monde je ne voulais pas comprendre | I was away from the world I didn't want to understand |
| Plus rien ne pouvait encore me surprendre | Nothing could surprise me anymore |
| Tout me paraissait froid et sans intérêt | Everything seemed cold and uninteresting to me |
| Ce que j’avais aimé a été cassé | What I loved was broken |
| Et la terre sous mes pieds s’est ouverte | And the ground under my feet opened up |
| Je n’attendrai pas une autre alerte | I won't wait for another alert |
| Je me suis perdue dans un océan de pierres | I got lost in an ocean of stones |
| Et j’ai suivi la lumière | And I followed the light |
| Tout à coup le ciel s’est déchiré d'éclairs | Suddenly the sky was torn with lightning |
| Je n’ai jamais tant souffert | I have never suffered so much |
| Le cours de l’or a baissé et Wall Street s’est écroulé | The price of gold went down and Wall Street crashed |
| Il en faudrait plus pour me secouer | It would take more to shake me |
| Et pendant que je dormais tout a été racheté | And while I slept everything was redeemed |
| Je vais bientôt parler le japonais | I will speak Japanese soon |
| Le pétrole finira bien par vous manquer | You will eventually run out of oil |
| De toutes façons je ne peux plus circuler | Anyway I can't move anymore |
| Un nouvel avion s’est écrasé | A new plane crashed |
| Moi je préfère rester enfermée | I prefer to stay locked up |
| Je me suis perdue dans un océan de pierres | I got lost in an ocean of stones |
| Et j’ai suivi la lumière | And I followed the light |
| Tout à coup le ciel s’est déchiré d'éclairs | Suddenly the sky was torn with lightning |
| Je n’ai jamais tant souffert | I have never suffered so much |
| Et la terre sous mes pieds s’est ouverte | And the ground under my feet opened up |
| Je n’attendrai pas une autre alerte | I won't wait for another alert |
| Je me suis perdue dans un océan de pierres | I got lost in an ocean of stones |
| Et j’ai suivi la lumière | And I followed the light |
| Tout à coup le ciel s’est déchiré d'éclairs | Suddenly the sky was torn with lightning |
| Je n’ai jamais tant souffert | I have never suffered so much |
| Je me suis perdue dans un océan de pierres | I got lost in an ocean of stones |
| Et j’ai suivi la lumière | And I followed the light |
| Tout à coup le ciel s’est déchiré d'éclairs | Suddenly the sky was torn with lightning |
| Je n’ai jamais tant souffert | I have never suffered so much |
Translation of the song lyrics Le Ciel S'Est Déchiré - Niagara
Song information On this page you can read the lyrics of the song Le Ciel S'Est Déchiré , by -Niagara
Song from the album: Religion
In the genre:Поп
Release date:31.12.1989
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1989 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1989 | |
| 2001 | |
| 2017 |