
Date of issue: 31.12.2001
Record label: Polydor France
Song language: French
Tchiki boum(original) |
Ah tchiki boum, tchiki boum, ah tchiki boum, tchiki boum |
Ah tchiki boum, tchiki boum, ah tchiki boum, tchiki boum |
Mon nom est tatoué sur ta peau et sur tes reins de marins coco |
Entre tes bras couleur cacao, je te suivrai au bout du Congo |
Une rumba contre toi, je sais bien que ca te fait chaud et froid |
Un baiser électrique, tu verras enivre-moi c’est magique |
Mais de toi je ferai ce que je voudrais |
Mais de toi je ferai ce que je voudrais |
Et si tu prends mon cœur ca ne me fait pas peur |
Et si tu prends mon corps tu n’as pas vraiment tort |
De Macao à San Francisco, je brûlerai les planches des tripots |
Dans la vapeur des fumeries d’opium, je verrai bien si tu es un homme |
Montre-moi, enlève-moi, tu seras comme le héros de mes rêves |
Les frissons et les larmes, c’est encore la même histoire romantique |
Mais de toi je ferai ce que je voudrais |
Mais de toi je ferai ce que je voudrais |
Et si tu prends mon cœur ca ne me fait pas peur |
Et si tu prends mon corps tu n’as pas vraiment tort |
La chaleur de la nuit, tu verras enivre-moi c’est magique |
Les frissons et les larmes, c’est encore la même histoire romantique |
Mais de toi je ferai ce que je voudrais |
Mais de toi je ferai ce que je voudrais |
Et si tu prends mon cœur ca ne me fait pas peur |
Et si tu prends mon corps tu n’as pas vraiment tort |
Mais de toi je ferai ce que je voudrais |
Mais de toi je ferai ce que je voudrais |
Mais de toi je ferai ce que je voudrais |
Mais de toi je ferai ce que je voudrais |
(translation) |
Ah chiki boom, chiki boom, ah chiki boom, chiki boom |
Ah chiki boom, chiki boom, ah chiki boom, chiki boom |
My name is tattooed on your skin and on your loins of sailors coco |
In your cocoa-colored arms, I'll follow you to the end of the Congo |
A rumba against you, I know it makes you hot and cold |
An electric kiss, you'll see get me drunk it's magic |
But with you I'll do what I want |
But with you I'll do what I want |
And if you take my heart I don't mind |
And if you take my body you're not really wrong |
From Macau to San Francisco, I'll burn the boards of the gambling dens |
In the steam of opium dens, I'll see if you're a man |
Show me, take me away, you'll be like the hero of my dreams |
Chills and tears, it's still the same romantic story |
But with you I'll do what I want |
But with you I'll do what I want |
And if you take my heart I don't mind |
And if you take my body you're not really wrong |
The heat of the night you will see intoxicate me it's magic |
Chills and tears, it's still the same romantic story |
But with you I'll do what I want |
But with you I'll do what I want |
And if you take my heart I don't mind |
And if you take my body you're not really wrong |
But with you I'll do what I want |
But with you I'll do what I want |
But with you I'll do what I want |
But with you I'll do what I want |
Name | Year |
---|---|
Pendant que les champs brûlent | 2001 |
L'amour à la plage | 2001 |
J'ai vu | 2001 |
Soleil d'hiver | 2001 |
Quand la ville dort | 2001 |
La vie est peut-être belle | 2001 |
Je dois m'en aller | 2001 |
Assez | 2001 |
Flammes de l'enfer | 2001 |
Le Ciel S'Est Déchiré | 1989 |
Au-Delà De La Rivière | 1989 |
La fin des étoiles | 2001 |
Psychotrope | 2001 |
Chemin de croix | 2001 |
Pardon à mes ennemis | 2017 |
Je n'oublierai jamais | 2001 |
Baby Louis | 2001 |
Chien Rouge | 1989 |
Un million d'années | 2001 |
Ma dernière pensée | 2017 |