Translation of the song lyrics Un million d'années - Niagara

Un million d'années (original)

Je fais semblant de ne pas perdre mon temps
Par-delà mes excès
Par-delà le bien et le sang
Ça fait plus d’un million d’années
Que je vis dans le ciel
Éperdue dans l’immensité
La tête vers le soleil
Je cours sans fin et sans bruit
Où glissent les ombres de l’ennui
Pour fuir ce que je laisse en arrière
Au bord des sentiers solitaires
Ça fait bien trop longtemps que j’attends
De rattraper le vent
D'être au coeur de l'éternité
Ça fait plus d’un million d’années
Que je pars en fumée
À retourner vers le néant
Jusqu'à la nuit des temps
Je cours sans fin et sans bruit
Où glissent les ombres de l’ennui
Pour fuir ce que je laisse en arri�re
Au bord des sentiers solitaires
Je cours sans fin et sans bruit
Où glissent les ombres de l’ennui
Pour fuir ce que je laisse en arrière
Au bord des sentiers solitaires
Je cours sans fin et sans bruit
Où glissent les ombres de l’ennui
Pour fuir ce que je laisse en arrière
Au bord des sentiers solitaires
Un million d’années, un million d’années
Dans le ciel, un million d’années
Un million d’années dans le ciel

(translation)

I pretend not to waste my time
Beyond my excesses
Beyond Good and Blood
It's been over a million years
That I live in the sky
Lost in the immensity
head towards the sun
I run endlessly and quietly
Where the shadows of boredom glide
To run away from what I leave behind
Along the lonely paths
I've been waiting way too long
To catch the wind
To be at the heart of eternity
It's been over a million years
I go up in smoke
To return to nothingness
Until the dawn of time
I run endlessly and quietly
Where the shadows of boredom glide
To run away from what I leave behind
Along the lonely paths
I run endlessly and quietly
Where the shadows of boredom glide
To run away from what I leave behind
Along the lonely paths
I run endlessly and quietly
Where the shadows of boredom glide
To run away from what I leave behind
Along the lonely paths
A million years, a million years
In the sky, a million years
A million years in the sky