Translation of the song lyrics La fille des collines - Niagara

La fille des collines (original)

Elle fumait le cigare comme un soudard
Et elle crachait par terre, y a rien à faire
Elle dormait dans les épines
C'était la fille des collines
J’en connais qui auraient voulu mais personne n’a jamais pu
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'
Elle aimait la bagarre venez-y voir
Mais elle savait filer quand il fallait
Elle les rendait très nerveux
Quand elle défaisait ses cheveux
Mais sous ses robes déchirées, elle cachait une peau de lait
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'
C'était une drôle d’héroine
C'était la fille des collines
J’en connais qui auraient voulu mais personne n’a jamais pu
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'

(translation)

She smoked cigars like a soldier
And she was spitting on the floor, there's nothing to do
She slept in the thorns
She was the daughter of the hills
I know some who would have liked but no one has ever been able
She wasn't white as snow
But I liked his ride
She said 'heaven protect me'
She loved a fight come and see
But she knew how to slip away when it had to
She made them very nervous
When she let her hair down
But under her torn dresses she hid a milk skin
She wasn't white as snow
But I liked his ride
She said 'heaven protect me'
She was a funny heroine
She was the daughter of the hills
I know some who would have liked but no one has ever been able
She wasn't white as snow
But I liked his ride
She said 'heaven protect me'