Translation of the song lyrics Je Suis De Retour - Niagara

Je Suis De Retour (original)

Personne ne se rappelle mon nom
Oublie dans un puits sans fond
Ma mmoire est reste dans lombre
Je me souviendrai des jours sombres
Chappe du bcher en flammes
Je quittais cette nuit de drame
Jinvoquais les forces de la terre
Japparus dans un clair
Et bientot vous verrez mon oeuvre
Je vous mettrai lpreuve
Vous avez raison davoir peur
Car je vous lannonce
Aujourdhui je suis de retour
Je ne vous laisserai aucun recours
Cest enfin linstant de mon heure
Et voici le temps de la douleur
Pourchasse par linquisition
Ceux-l craignaient mes prdictions
Je fuis dans un dsert de sel
Et ils mappelrent linfidle
Aprs etre revenue de tout
Me vous trouverez partout
Je suis peut-etre ce regard
Que vous croiserez ce soir
Je vous donnerai le plaisir
Si vous savez me servir
Vous ne pourrez pas me trahir
Car je vous laffirme
Aujourdhui je suis de retour
Je ne vous laisserai aucun recours
Cest enfin linstant de mon heure
Et voici le temps de la douleur
Je vous donnerai le plaisir
Si vous savez me servir
Vous ne pourrez pas me trahir
Car je vous laffirme
Aujourdhui je suis de retour
Je ne vous laisserai aucun recours
Cest enfin linstant de mon heure
Et voici le temps de la douleur
Aujourdhui je suis de retour
Je ne vous laisserai aucun recours
Cest enfin linstant de mon heure
Et voici le temps de la douleur

Je Suis De Retour (translation)

Nobody remembers my name
Forget in a bottomless pit
My memory is shadowed
I will remember the dark days
Chape of the Burning Pyre
I was leaving that night of drama
Summoned the forces of the earth
I appeared in a clear
And soon you will see my work
I will prove you
You are right to be afraid
'Cause I'm telling you
Today I'm back
I will leave you no recourse
It's finally my time
And this is the time of pain
Pursue by inquisition
They feared my predictions
I flee in a desert of salt
And they called me infidel
After coming back from everything
You will find me everywhere
I may be that look
Who you will meet tonight
I will give you pleasure
If you know how to serve me
You can't betray me
'Cause I tell you
Today I'm back
I will leave you no recourse
It's finally my time
And this is the time of pain
I will give you pleasure
If you know how to serve me
You can't betray me
'Cause I tell you
Today I'm back
I will leave you no recourse
It's finally my time
And this is the time of pain
Today I'm back
I will leave you no recourse
It's finally my time
And this is the time of pain