Translation of the song lyrics Je suis un salaud - Nessbeal

Je suis un salaud (original)

Courir après les soucis
J’ai fait ça toute ma vie
Même les plus sexy: elles cassent le crâne
J’avoue qu’j’ai fait souffrir
Elles veulent plus m’sourire
Faire l’amour sans s’détruire, c’est beaucoup d’larmes
Ça s’termine tout l’temps par un drame
L’amour j’y crois plus: pourquoi tu t’enflammes?
Nessbeal dans ton cœur, c’est pire qu’un coup d’lame
Un lion, règne animal, j’suis l’pire des nymphomanes
J’aurai jamais d’amie au féminin
J’comprends rien aux sentiments, instinct d’félin
T’es pas dans mon destin, j’me fous d’tes projets
Pour moi t’es qu’une proie, t’es mon festin
Courir après les femmes, c’est des problèmes
Vouloir toutes les femmes, c’est des problèmes
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes
Préviens-les qu’j’suis un salaud, ahoh
Elles ont toujours besoin qu’tu les rassures
Nicky Larson s’mange des coups d’massue
J’suis aussi perdu qu’toi, tu m’perturbes
J’suis absurde, y’a du DSK en moi sous l’armure
Vibromasseur vivant, j’fume la verdure
Ne2s: beaucoup d’vices, très peu d’vertus
N’attends rien d’moi, nous deux c’est foutu
Pourquoi les you-vois sont aussi têtus?
J’veux ton soutien-gorge quand tu cherches du soutien
J’ai eu c’que j’voulais, plus rien n’me retient
Une histoire d’amour sans lendemain
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes, tout est dans l’refrain
Courir après les femmes, c’est des problèmes
Vouloir toutes les femmes, c’est des problèmes
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes
Préviens-les qu’j’suis un salaud, ahoh
Changer, j’essaie
J’suis faible, toi-même tu l’sais
J’suis cramé et tu vas tomber d’haut
En vrai, j’suis un salaud
Courir après les femmes, c’est des problèmes
Vouloir toutes les femmes, c’est des problèmes
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes
Préviens-les qu’j’suis un salaud, ahoh
Je l’sais…
Tu l’sais
Tu vas tomber d’haut
En vrai, j’suis un salaud

Je suis un salaud (translation)

Run after worries
I've been doing this my whole life
Even the sexiest: they crack the skull
I admit that I caused suffering
They don't want to smile at me anymore
Making love without destroying yourself is a lot of tears
It always ends in tragedy
I no longer believe in love: why are you on fire?
Nessbeal in your heart, it's worse than a blade stroke
A lion, animal kingdom, I'm the worst nymphomaniac
I will never have a female friend
I don't understand feelings, feline instinct
You're not in my destiny, I don't care about your projects
For me you are only prey, you are my feast
Running after women is trouble
Wanting all women is trouble
I run away if you say you love me
Tell 'em I'm a bastard, ahoh
They always need you to reassure them
Nicky Larson eats himself with a club
I'm as lost as you, you disturb me
I'm absurd, there's DSK in me under the armor
Living vibrator, I smoke greenery
Ne2s: many vices, very few virtues
Don't expect anything from me, we two are screwed
Why are you-vois so stubborn?
I want your bra when you're looking for support
I got what I wanted, nothing is holding me back
A love story without a future
I run away if you say you love me, it's all in the chorus
Running after women is trouble
Wanting all women is trouble
I run away if you say you love me
Tell 'em I'm a bastard, ahoh
Change, I try
I'm weak, you know it yourself
I'm burned and you're going to fall from above
In truth, I'm a bastard
Running after women is trouble
Wanting all women is trouble
I run away if you say you love me
Tell 'em I'm a bastard, ahoh
I know it...
You know it
You will fall from above
In truth, I'm a bastard