Translation of the song lyrics Amour éternel - Nessbeal

Amour éternel (original)

Si t'écoutes c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
Immaculé d’sang, regarde chérie moi j’ai jamais reculé instant d’mort
Les armes à la main que j’vais capituler le temps d’une cassette
J’aimerais faire reculer le temps, récapituler
Chérie j’me laisserai pas capturer vivant
Viens on s’laisse transporter par l’vent
Amour sanglant, moi j’ai jamais su faire semblant
Amour postiché, l’calibre j’le tiens pas en tremblant
Y aura pas d’champagne l’anti-gang dansera à mon enterrement
Dernière bataille je t’aime j’voulais t’le dire d’mon vivant
Sentiment sur cassette les mots vont traverser l’temps
Pour ça toute son équipe c’est la mort qui s’met en planque
Profession ennemi public, j’ai fait couler du sang d’encre
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
CSi t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
J’ai jamais rien fait comme les autres mon amour
Cette histoire c’est la notre on l’a vécue au jour le jour
Éternelle évasion la tristesse de mon humour
Je lève mon verre délivré des QHS pour toujours
On se retrouvera au paradis chérie j’suis pas sûr
Ils sont bien les mecs comme en enfer j’te jure
Je rêve pas les mecs comme moi ne crèvent pas dans leur lit
Ne rêve pas ma chérie d’un amour en sursis
Ne te laisse pas bouffer par la haine
T’es ma reine sans diadème funeste est ce poème
T’es ma caravelle en cavale notre lune de miel
Instinct de mort Mesrine un ange embrasse le ciel
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
Si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
C'était sur que j’allais pas finir dans mon lit
C'était sur que j’allais pas mourir de vieillesse
En tous cas, moi je l’ai vécu ma vie à fond
C'était sûr qu’au final ils allaient m’avoir hein
La fin était, presque inévitable, elle était presque, c'était inévitable
Mais au final on a bien vécu toi et moi hein ma chérie
Tu te rappelles comment on le faisait?
C'était bien, c'était bien, c'était intense
Mais tu sais, malgré mon absence tu sentiras ma présence
J’aimerais bien que cette cassette tu n’aies pas à l'écouter
Mais ça y est c’est la fin, pleure pas, ça sert a rien
Vis ta vie, sois heureuse, sois pas triste

(translation)

If you listen it means I'm free
Eternal love, tiny are the chances of living it
Immaculate with blood, look at me, darling, I never backed down, moment of death
Weapons in hand that I'm going to capitulate the time of a tape
I'd like to turn back time, recap
Honey, I won't let myself be captured alive
Come, let's let ourselves be carried by the wind
Bloody love, I never knew how to pretend
Fake love, the caliber I don't hold it trembling
There will be no champagne, the anti-gang will dance at my funeral
Last battle I love you I wanted to tell you in my lifetime
Feeling on cassette the words will go through time
For that, his whole team is death hiding
Profession public enemy, I've spilled ink blood
Honey, if you listen to this tape it means I'm free
Eternal love, tiny are the chances of living it
I'm true in love as in crime
I write my life Ne2s alias Mesrine
CIf you listen to this tape it means that I am free
Eternal love, tiny are the chances of living it
I'm true in love as in crime
I write my life Ne2s alias Mesrine
I have never done anything like the others my love
This story is ours, we lived it day by day
Eternal escape the sadness of my humor
I raise my glass free from QHS forever
We'll meet in heaven baby I'm not sure
They are good guys as in hell I swear
I don't dream niggas like me don't die in bed
Don't dream my darling of a love on borrowed time
Don't get eaten up by hate
You are my queen without a doom tiara is this poem
You're my caravel on the run our honeymoon
Instinct of death Mesrine an angel kisses the sky
Honey, if you listen to this tape it means I'm free
Eternal love, tiny are the chances of living it
I'm true in love as in crime
I write my life Ne2s alias Mesrine
If you listen to this tape it means I'm free
Eternal love, tiny are the chances of living it
I'm true in love as in crime
I write my life Ne2s alias Mesrine
It was sure that I was not going to end up in my bed
I was sure I wasn't going to die of old age
Either way, I've lived my life to the fullest
It was sure that in the end they were going to have me huh
The end was, almost inevitable, it was almost, it was inevitable
But in the end we had a good time you and me eh my dear
Do you remember how we used to do it?
It was good, it was good, it was intense
But you know, despite my absence you will feel my presence
I wish you didn't have to listen to this tape
But that's it, it's the end, don't cry, it's useless
Live your life, be happy, don't be sad