Translation of the song lyrics Ci penso da me - Nerone

Ci penso da me (original)

L’ho vista ridere, piangere, morirmi tra le braccia
Ho visto serpi e sabbia uscirne dalla faccia (merda)
Puntarmi il dito contro come fosse una minaccia
E poi sparare da quegli indici d’ascolto
Come un pubblico che guarda
Adesso pensami mentre ti sogno
Dopo quello che mi hai fatto penso ancora a te
Di me che mi vergogno
Mi hai lasciato appeso in alto come il (eh?) sole a mezzogiorno
Ma ero appeso nello spazio, a mezzo metro da quel forno
Ora ci penso su, sparare zero, sparare a zero come hai fatto tu
Valere meno, essere mero come hai fatto tu
Prendere il cielo e poi da nero diventare blu
E prendere anche te e pure quell’altro
Sapessi come farlo, mi strapperei il cuore per mostrarlo
Uso l’esempio di com’ero e con quello che ho fatto
Ho preso il vero dalla merda e l’ho rimesso in alto
E non mi devi dire più che fare
E non mi devi dire più che fare
E non mi devi dire più che fare
No, io ci penso da me
E non mi devi dire più che fare
E non mi devi dire più che fare
E non mi devi dire più che fare
No, io ci penso da me
L’ho visto ridere, piangere, morirmi tra le braccia
Dopo ho visto quante lame, infame, nascondeva in tasca (merda)
Sputare in faccia prima che al piatto dove si mangia
E stare comodo di pancia sopra ai miei cuscini d’ansia (bravo)
Il primo che abbraccia se serve, che non aspetta il verde
Troppo ho corso, ho il fiato corto come Messner
Vodka, sedano, tabasco, pomodoro
Worcester, due proiettili Winchester, ghiaccio e
'Ste merde, ho la maglia con la fascia e gli scarpini e l’inferno
Era il mio grande sogno già quando ero pischello
Prima avevo solo la mia borsa e all’interno
C’era solo un quaderno, le cartine e un coltello
Vai, bello, il cavallo chiude ad L un castello
Fumiamo più di tutto il cartello
Frate' se mi fermo a pensare nella testa ho un macello
Chiodo schiaccia chiodo, martello, martello
E non mi devi dire più che fare
E non mi devi dire più che fare
E non mi devi dire più che fare
No, io ci penso da me
E non mi devi dire più che fare
E non mi devi dire più che fare

Ci penso da me (translation)

I saw her laugh, cry, die in my arms
I saw snakes and sand coming out of my face (shit)
Pointing a finger at me as if it were a threat
And then shoot from those ratings
Like an audience that watches
Now think of me while I dream of you
After what you did to me, I still think of you
Tell me that I am ashamed
You left me hanging high like the (huh?) sun at noon
But I was hanging in space, half a meter from that oven
Now I'll think about it, shoot zero, shoot zero like you did
To be worth less, to be mere like you did
Take the sky and then from black it becomes blue
And take you too and the other one too
If I knew how to do it, I'd tear my heart out to show it
I use the example of as I was and with what I did
I took the truth out of shit and put it back on top
And you don't have to tell me what to do anymore
And you don't have to tell me what to do anymore
And you don't have to tell me what to do anymore
No, I I'll take care of myself
And you don't have to tell me what to do anymore
And you don't have to tell me what to do anymore
And you don't have to tell me what to do anymore
No, I I'll take care of myself
I saw him laugh, cry, die in my arms
Later I saw how many blades, infamous, he hid in his pocket (shit)
Spit in the face before the plate where you eat
And be comfortable on your belly on my anxiety pillows (bravo)
The first one who hugs when needed, who doesn't wait for the green light
I ran too much, I'm short of breath like Messner
Vodka, celery, tabasco, tomato
Worcester, two Winchester shells, ice and
'Ste merde, I have a shirt with a headband and boots and hell
It was my big dream already when I was a kid
Before, I only had my bag and inside it
There was only a notebook, the maps and a knife
Go, handsome, the horse closes a castle like L
We smoke more than the whole sign
Bro, if I stop to think, I have a slaughter in my head
Nail crushes nail, hammer, hammer
And you don't have to tell me what to do anymore
And you don't have to tell me what to do anymore
And you don't have to tell me what to do anymore
No, I I'll take care of myself
And you don't have to tell me what to do anymore
And you don't have to tell me what to do anymore