Translation of the song lyrics Öp Barışalım - Nazan Öncel

Öp Barışalım (original)

Bir yarasa kadar tersim
Gözlerine mil mi çektin
Zaman tüneline girdim
Çıkabilmiş değilim
Issız adaya gidecek olsam
Yanıma 3 şey alacak olsam
Oda sen olurdun herhalde
Hadi öp
Öp öp öp barışalım
Barışarak konusalım
Hadi öp öööp barışalım
Yine eskisi gibi olalım
Aradaki bağlara
Sıkı bir düüğüm atalım
Acıları uyuşturdum
Bir tek umut diye
Allah büyük kavusturur
Isterse günün birinde
Bir uçak biletim var elimde
Hadi kalk götüreyim seni de
Buluşalım o parkın önünde
Hadi öp öp öp barışalım
Barışarak konuşalım
Hadi öööp barışalım
Güne güzel başlayalım
Yarınlardan korkmadan
Bugunleri yaşayalım
Hadi öp öp öp
Hadi öp öp öp
Hadi öp öp öp
Kolay demek kolay
Zaman bunu hesabını sorar
Hadi öp öp öp barışalım
Bugunleri konuşalım
Hadi öööp barışalım
Yine eskisi gibi olalım
Aradaki bağlara
Sıkı bir düğüm atalım

Öp Barışalım (translation)

I'm upside down as a bat
Did you get miles in your eyes
I entered the time warp
I haven't been able to get out
If I were to go to a deserted island
If I were to take 3 things with me
I guess it would be you
com'n kiss
kiss kiss kiss let's make up
Let's talk in peace
Let's kiss oooo let's make up
Let's be the same again
to the ties between
Let's tie a tight knot
I numbed the pain
For one hope
God makes great
one day if you want
I have a plane ticket
Come on, let me take you too
Let's meet in front of that park
let's kiss kiss kiss make up
Let's talk peacefully
C'mon let's make up
Let's start the day well
without fear of tomorrow
Let's live today
come on kiss kiss kiss
come on kiss kiss kiss
come on kiss kiss kiss
It's easy to say easy
Time asks for it
let's kiss kiss kiss make up
Let's talk today
C'mon let's make up
Let's be the same again
to the ties between
Let's tie a tight knot