Translation of the song lyrics Ekilmekteyim - Nazan Öncel

Ekilmekteyim (original)

Bana yalanlar söyle
Bakarsın iyi gelir
Bu acının üstü örtülmez
Sevmek zaten bir hadisedir
Ben sana aşığım
Sen zehirli sarmaşığım
Bu sabah ağlamaklı uyandım
Gözlerim ıslak ıslak dolandım
Aradımsa da konuşamadım
Biraz cesaretimi topladım
Sonra geldim kapına dayandım
Geldimse de bulamadım
Sana hiç kırılmamış
Hayaller getirmiştim
Ellerimle çizdiğim
Bir resimle gelmiştim
Ben yanlızlar yalnızı
Bu umutsuzlar sandalı
Bu sabah yağmurla uyandım
Bütün gün aylak aylak dolandım
Sokaklara bel bağladım
Bu aşka ateşli hastalık anladım
Yalnız anlamakla kalmadın
Fiyakalı bir ölüm aradım
Bu bu bu bu bu bu
Bu sabah ağlamaklı uyandım
Gözlerim ıslak ıslak dolandım
Aradımsa da konuşamadım
Biraz cesaretimi topladım
Sonra geldim kapına dayandım
Geldimse de bulamadım

Ekilmekteyim (translation)

tell me lies
I bet it will be good
This pain cannot be covered
Love is already an event
I'm in love with you
You are poison ivy
I woke up crying this morning
My eyes are wet and I'm wandering around
Even though I called, I couldn't speak
I gathered some courage
Then I came and stood at your door
Even though I came, I could not find
never broke you
I brought dreams
hand drawn
I came with a picture
I'm lonely lonely
This is the boat of the hopeless
I woke up with rain this morning
I've been wandering around all day
I rely on the streets
I understood this love with fever
You not only understand
I searched for a pompous death
this this this this this this
I woke up crying this morning
My eyes are wet and I'm wandering around
Even though I called, I couldn't speak
I gathered some courage
Then I came and stood at your door
Even though I came, I could not find