Translation of the song lyrics Böyle Konuşma - Nazan Öncel

Böyle Konuşma (original)

Bir sonbahardı gönül ağlardı
Aşk biz susardık aşk akardı aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma
Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O vakit beni anlayacaksın
Kalbim her derde aşinaydı aşk
Hasret içimde kök salardır aşk
Elimde olsa böyle sevmezdim
Bugün sevmedim yarın sevmezdim aşk
Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O vakit beni anlayacaksın

Böyle Konuşma (translation)

It was an autumn, the heart cried
Love, we were silent, love was flowing, love
When you said, you came to my mind, love
You came to my mind when you said
Don't talk like that, you'll make me cry
You're gonna make me burn this love
When will you sleep without me
Then you will understand me
You're gonna make me burn this love
When will you sleep without me
Then you will understand me
My heart was familiar with all troubles, love
Longing takes root in me, love takes root
I wouldn't like it like this if I could
I didn't love today I wouldn't love tomorrow love
Don't talk like that, you'll make me cry
You're gonna make me burn this love
When will you sleep without me
Then you will understand me
You're gonna make me burn this love
When will you sleep without me
Then you will understand me