| Anlat Arkadaşım (original) | Anlat Arkadaşım (translation) |
|---|---|
| Biz iki arkadaş | we are two friends |
| Dertleşmeye geldik | We came to talk |
| Dünya kadar dert var | There is so much trouble in the world |
| Halletmemiz gerek | we need to get it done |
| Hey garson | hey waiter |
| Şuraya bir masa kuruver | Set up a table over there |
| Ortaya bir büyük açıver | It opens a big opening |
| Yanına bir ateş yakıver | Light a fire next to you |
| Maksat gözümüz doysun | Let's fill our eyes |
| Şuraya bir deniz seriver | A sea seriver over there |
| Üstüne bir gemi koyuver | Put a ship on it |
| Yelkeni şöyle bir açıver | Open the sail like this |
| Maksat gönlümüz doysun | Let's fill our hearts |
| Anlat arkadaşım | Tell me my friend |
| Derdini söyle | tell me your problem |
| Dert biriktirilmez | Trouble does not accumulate |
| Paylaşalım seninle | Let's share with you |
| Senin derdin benimdir | your problem is mine |
| Bu mesele derindir | This issue is deep |
| Cebimdekinin hepsi | all in my pocket |
| Derdin buysa senindir | If that's your problem, it's yours |
| Hey garson | hey waiter |
| Şuraya bir masa kuruver | Set up a table over there |
| Ortaya bir büyük açıver | It opens a big opening |
| Yanına bir meze yapıver | Make an appetizer on the side |
| Maksat gözümüz doysun | Let's fill our eyes |
| Şuraya bir resim asıver | Post a picture here |
| İçine bir bizi çiziver | Draw a us inside |
| Üstüne bol acı katıver | Put a lot of pain on it |
| Maksat gönlümüz olsun | Let our hearts be |
