Translation of the song lyrics Я по тебе схожу с ума - Наталья Могилевская

Я по тебе схожу с ума (original)

Открываю записную книжку,
Где любимый телефон мальчишки…
Позвонить?
А может быть, не стоит…
Ты сейчас наверняка с другою,
И не сможешь говорить со мною…
Но твой покой нарушит голос мой!
Я по тебе схожу с ума!
И только желтая луна
Готова слушать все мои признанья.
Сто тысяч раз скажу «Люблю!»
При встрече крепко обниму!
И нежно поцелую на прощанье!
Мне играл парнишка на гитаре,
Ты подумал: он мой новый парень,
И как всегда, решил: звонить не стоит.
Ошибаются в любви порою,
В этот раз ошиблись мы с тобою.
Но твой покой нарушит голос мой!
Я по тебе схожу с ума!
И только желтая луна
Готова слушать все мои признанья.
Сто тысяч раз скажу «Люблю!»
При встрече крепко обниму!
И нежно поцелую на прощанье!
А помнишь, когда-то со школы провожал?
Смущаясь, украдкой стихи мне посвящал.
И глупо ведь думать, что можно забыть!
Одна у нас любовь!
Другой не может быть!
Я по тебе схожу с ума!
И только желтая луна
Готова слушать все мои признанья.
Сто тысяч раз скажу «Люблю!»
При встрече крепко обниму!
И нежно поцелую на прощанье!

Я по тебе схожу с ума (translation)

I open my notebook
Where is the boy's favorite phone ...
Call?
Or maybe not worth it...
You are now for sure with another,
And you won't be able to talk to me...
But my voice will break your peace!
I'm crazy about you!
And only the yellow moon
Ready to listen to all my confessions.
A hundred thousand times I will say "I love you!"
I will hug you when we meet!
And gently kiss goodbye!
A boy played the guitar for me,
You thought: he is my new boyfriend,
And, as always, I decided: it's not worth calling.
Sometimes they make mistakes in love,
This time we made a mistake with you.
But my voice will break your peace!
I'm crazy about you!
And only the yellow moon
Ready to listen to all my confessions.
A hundred thousand times I will say "I love you!"
I will hug you when we meet!
And gently kiss goodbye!
Do you remember when you saw you off from school?
Embarrassed, furtively dedicated poems to me.
And it's stupid to think that you can forget!
We have one love!
There can't be another!
I'm crazy about you!
And only the yellow moon
Ready to listen to all my confessions.
A hundred thousand times I will say "I love you!"
I will hug you when we meet!
And gently kiss goodbye!