Translation of the song lyrics Она (Красиво прощалась с любовью) - Наталья Могилевская

Она (Красиво прощалась с любовью) (original)

В ночь, когда весь город спал,
А месяц на стекле узоры рисовал
Каплями дождя, каплями дождя
Ей, ей было не до сна,
И в тишине одна
Сидела у окна, сидела у окна.
Она красиво прощалась с любовью,
Она красиво прощалась с мечтой.
Она красиво прощалась с любовью,
Она красиво прощалась с мечтой.
В ночь, когда весь город спал,
А месяц на стекле узоры рисовал
Она ушла, куда глаза глядят, куда глядят.
И под проливным дождём
Забыла обо всём, лишь думала о нём
Лишь думала о нём, думала о нём.
А поутру дождь прошёл.
Лишь только радуги шёлк
Небо одел, в тот же день, в тот же миг, в тот же час
Она ушла от нас…
Она красиво прощалась с любовью,
Она красиво прощалась с мечтой.
Она красиво прощалась с любовью,
Она красиво прощалась с мечтой.
Он всю жизнь её искал
Среди зверей и птиц
И в суматохе лиц
Её он звал, её он звал, её он звал.
Ей забыть не удалось,
О чём шептал ей дождь
Тот сумасшедший дождь, тот сумасшедший дождь.
Она красиво прощалась с любовью,
Она красиво прощалась с мечтой.
Она красиво прощалась с любовью,
А он красиво ушёл за мечтой

(translation)

On the night when the whole city was asleep,
And the moon drew patterns on the glass
Raindrops, raindrops
She, she was not up to sleep,
And alone in silence
I sat by the window, I sat by the window.
She beautifully said goodbye to love,
She beautifully said goodbye to the dream.
She beautifully said goodbye to love,
She beautifully said goodbye to the dream.
On the night when the whole city was asleep,
And the moon drew patterns on the glass
She left where her eyes look, where they look.
And under the pouring rain
I forgot about everything, I just thought about him
I just thought about him, thought about him.
And in the morning it rained.
Only rainbow silk
He dressed the sky, on the same day, at the same moment, at the same hour
She left us...
She beautifully said goodbye to love,
She beautifully said goodbye to the dream.
She beautifully said goodbye to love,
She beautifully said goodbye to the dream.
He's been looking for her all his life
Among animals and birds
And in the confusion of faces
He called her, he called her, he called her.
She couldn't forget
What the rain whispered to her
That crazy rain, that crazy rain.
She beautifully said goodbye to love,
She beautifully said goodbye to the dream.
She beautifully said goodbye to love,
And he beautifully left for a dream