Translation of the song lyrics Відірватись від землі - Наталья Могилевская

Відірватись від землі (original)

Віра в сон, що ходить поміж нами
Про любовь, шалену до нестями
Яку показують в кіно,
Коли звучить сумна мелодія
Марафон, літають дні за днями
Знов і знов усе життя і прямо
Та тільки хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, і мати силу
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах — це ти від щастя плачеш
За вікном, лежить земля в тумані
Знаю вдома, не спить моє кохання
І зачарована шукаю в небі
Де ж летить його мала
Віра в сон, що треба далі жити
Про любов, де ми щасливі діти
І знову хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, і мати силу
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах — це ти від щастя плачеш
Це ти від щастя плачеш
Програш.
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах і ти від щастя плачеш
Від щастя плачеш
Від щастя…

Відірватись від землі (translation)

Belief in the dream that walks between us
About love, mad to the brim
Which is shown in movies,
When a sad melody sounds
Marathon, flying day after day
Again and again all my life and straight
But I just want not to tear the strings
How my soul aches and has strength
Chorus:
Break away from the ground, under the wing of airlines
And fly to heaven so that no one can see
Break away from the earth, only me and the blue sky
There are tears in your eyes - you are crying with happiness
Outside the window, lies the ground in the fog
I know at home, my love does not sleep
And I am enchanted looking in the sky
Where does his baby fly
Belief in a dream that you need to live on
About love, where we are happy children
And again I want to not tear the strings
How my soul aches and has strength
Chorus:
Break away from the ground, under the wing of airlines
And fly to heaven so that no one can see
Break away from the earth, only me and the blue sky
There are tears in your eyes - you are crying with happiness
You are crying with happiness
Loss.
Chorus:
Break away from the ground, under the wing of airlines
And fly to heaven so that no one can see
Break away from the earth, only me and the blue sky
You have tears in your eyes and you are crying with happiness
You cry with happiness
From happiness…