Translation of the song lyrics Немножечко тепла - Наталья Могилевская

Немножечко тепла (original)

Она верит ветрам и цвету воды,
Она знает меру обид и вражды,
Она знает цену молчаний, обманов и тяжких провин.
Она не хочет каждый вечер оставаться одна,
Она устала встречать рассветы возле окна,
Она не может жить на полушагах и в полулюбви.
Ей надо немножечко тепла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Ей надо немного нежных глаз и доброты!
И новый рассвет ворвется в ночь,
И только ты в силах ей помочь.
Ей надо немножечко любви!
И ты!
И вышивала на пяльцах, писала стихи,
И сосчитала по пальцам свои грехи,
И расплетала по нитям мудреный узор девичьей судьбы.
Она бродила часами и искала глаза,
Такие чтобы сами могли рассказать
О том, что ничего не нужно ей для того, чтобы полюбить.

(translation)

She believes in the winds and the color of the water
She knows the measure of resentment and enmity,
She knows the price of silence, deceit and serious faults.
She doesn't want to be alone every night,
She was tired of meeting sunrises near the window,
She cannot live in half steps and in half love.
She needs some warmth!
La-la-la-la-la-la-la-la!
She needs some tender eyes and kindness!
And a new dawn will burst into the night,
And only you can help her.
She needs some love!
And you!
And she embroidered on a hoop, wrote poetry,
And counted her sins on her fingers,
And untwisted the intricate pattern of a girl's fate along the threads.
She wandered for hours and looked for eyes
So that they can tell
About the fact that she does not need anything in order to fall in love.