Translation of the song lyrics Больше никогда… - Наталья Могилевская

Больше никогда… (original)

Злюсь.
В стены кулаками бью
И злюсь сама на себя.
Вновь ночью долгою не сплю,
Схожу с ума без тебя.
Сны унесут туда, где
Сеет звезды ночь.
Мы просим у судьбы, но
Нам нельзя помочь.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Зови не зови.
Никогда.
Ложь на губах застыла,
Ложь прощальных фраз пустоты.
Врешь, лишь бы я простила, врешь
В последний раз.
Ну, что же ты.
Брось говорить, что мы теперь
С тобой друзья.
Брось, это значит сделать
Ничего нельзя.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Зови не зови.
Никогда.
Проигрыш.
Брось, это значит сделать
Ничего нельзя.
Больше никогда не будет любви
Больше никогда не будет любви
Никогда… не зови.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Никогда.
Не зови, не зови.
Никогда.

(translation)

I'm angry.
I hit the walls with my fists
And I'm angry with myself.
Again I do not sleep for a long night,
I'm going crazy without you.
Dreams will take you to where
Sowing stars at night.
We ask fate, but
We cannot be helped.
Chorus:
There will never be love again
For both of us.
Will never.
There will never be love again
Call don't call.
Never.
Lies on the lips froze
Lies of parting phrases of emptiness.
You're lying, if only I would forgive, you're lying
Last time.
Well, what are you.
Stop saying that we are now
Friends are with you.
Give it up, it means to do
Nothing is possible.
Chorus:
There will never be love again
For both of us.
Will never.
There will never be love again
Call don't call.
Never.
Losing.
Give it up, it means to do
Nothing is possible.
There will never be love again
There will never be love again
Never... don't call.
Chorus:
There will never be love again
For both of us.
Will never.
There will never be love again
Never.
Don't call, don't call.
Never.