Translation of the song lyrics Небо моё - Наталья Могилевская

Небо моё (original)

Ты говоришь, что нету солнца.
Ты говоришь, что нет луны.
Ты потерялся, наверно, в трех соснах.
Ты говоришь, что нет любви.
Птицы покинут свои гнезда…
Ты посмотри в небеса!
В небе живут большие звезды!
А ты говоришь — пустота!
За горизонт уходит небо,
За горизонт.
Там хорошо, но ты там не был,
И там хорошо!
Каждый из нас его рисует,
Каждый свое.
Я посмотреть тебя позвала
На небо мое!
На небо мое!
Сердце открой, и ты услышишь
Все, что поет любовь моя.
Может, тогда и сам напишешь
Песенку для меня.
И тогда…
Птицы покинут свои гнезда…
Ты посмотри в небеса!
В небе живут большие звезды!
А ты говоришь — пустота!
За горизонт уходит небо,
За горизонт.
Там хорошо, но ты там не был,
И там хорошо!
Каждый из нас его рисует,
Каждый свое.
Я посмотреть тебя позвала
На небо мое!
На небо мое!

(translation)

You say that there is no sun.
You say there is no moon.
You are probably lost in three pines.
You say there is no love.
The birds will leave their nests...
You look to the sky!
There are big stars in the sky!
And you say - emptiness!
The sky goes beyond the horizon,
Over the horizon.
It's good there, but you weren't there,
And it's good there!
Each of us draws it
To each his own.
I called you to see
To my sky!
To my sky!
Open your heart and you will hear
All that my love sings.
Maybe then you can write
Song for me.
And then…
The birds will leave their nests...
You look to the sky!
There are big stars in the sky!
And you say - emptiness!
The sky goes beyond the horizon,
Over the horizon.
It's good there, but you weren't there,
And it's good there!
Each of us draws it
To each his own.
I called you to see
To my sky!
To my sky!