Translation of the song lyrics То ли да, то ли нет - Натали

То ли да, то ли нет (original)

Стразы на платье как солнечный дождь, может когда-то меня ты поймёшь.
Я не хотела собой всё затмить, я не просила любить.
Звёзды на платье — шифоновый дождь, вряд ли когда-то меня ты поймёшь.
Я не могу о любви говорить, когда пора уходить.
Припев:
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Слёзы на платье — растопленный лёд, может вопрос за ответом идёт,
А может быть за вопросом ответ, но только слов больше нет.
Стразы на платье — расколотый лёд, знаю, тебя счастье снова найдёт.
Твою любовь мне сейчас не спасти и ты меня отпусти.
Припев:
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.

То ли да, то ли нет (translation)

Rhinestones on the dress are like sunny rain, maybe someday you will understand me.
I didn't want to outshine everything with myself, I didn't ask for love.
The stars on the dress are chiffon rain, it is unlikely that you will ever understand me.
I can't talk about love when it's time to leave.
Chorus:
The stars fell at dawn, either "yes" or "no", how to guess about love.
A star fell at dawn, either “no”, or “yes”, I want to leave, but stay.
The stars fell at dawn, either "yes" or "no", how to guess about love.
A star fell at dawn, either “no”, or “yes”, I want to leave, but stay.
Tears on the dress are melted ice, maybe the question follows the answer,
Or maybe there is an answer behind the question, but there are no more words.
The rhinestones on the dress are broken ice, I know that happiness will find you again.
I can't save your love now, and you let me go.
Chorus:
The stars fell at dawn, either "yes" or "no", how to guess about love.
A star fell at dawn, either “no”, or “yes”, I want to leave, but stay.
The stars fell at dawn, either "yes" or "no", how to guess about love.
A star fell at dawn, either “no”, or “yes”, I want to leave, but stay.
The stars fell at dawn, either "yes" or "no", how to guess about love.
A star fell at dawn, either “no”, or “yes”, I want to leave, but stay.
The stars fell at dawn, either "yes" or "no", how to guess about love.
A star fell at dawn, either “no”, or “yes”, I want to leave, but stay.