Translation of the song lyrics Судьба такая - Натали

Судьба такая (original)

Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
День сменяет ночь, ночь встречает день,
Две тысячи лет стекут слезой.
Только плачь-не-плачь — нет зиме конца,
Среди снегов стоишь босой.
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
Осень ждёт весны, лето ждёт зимы,
Да лишь сугроб, где был.
Только жди-не-жди — нет зиме конца,
Гуляй, Иван-дурак да царь.
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
Северо-запад, юго-восток — воля твоя — без края!
Северо-запад, юго-восток — сколько ж идти до рая?
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!

Судьба такая (translation)

The winds rocked the cradle and blizzards made their bed -
You are used to this weather.
Yes, steppe wolves are scurrying around.
Let the blizzards sing you, -
Well, you see - such is fate!
Day follows night, night meets day
Two thousand years will flow down with a tear.
Just cry, don't cry - there is no end to winter,
Standing barefoot in the snow.
The winds rocked the cradle and blizzards made their bed -
You are used to this weather.
Yes, steppe wolves are scurrying around.
Let the blizzards sing you, -
Well, you see - such is fate!
Autumn is waiting for spring, summer is waiting for winter,
Yes, just a snowdrift where it was.
Just wait, don't wait - there is no end to winter,
Walk, Ivan the Fool and Tsar.
The winds rocked the cradle and blizzards made their bed -
You are used to this weather.
Yes, steppe wolves are scurrying around.
Let the blizzards sing you, -
Well, you see - such is fate!
Northwest, southeast - your will - without edge!
Northwest, southeast - how long does it take to get to paradise?
The winds rocked the cradle and blizzards made their bed -
You are used to this weather.
Yes, steppe wolves are scurrying around.
Let the blizzards sing you, -
Well, you see - such is fate!
The winds rocked the cradle and blizzards made their bed -
You are used to this weather.
Yes, steppe wolves are scurrying around.
Let the blizzards sing you, -
Well, you see - such is fate!