| Шахерезада (original) | Шахерезада (translation) |
|---|---|
| Шах, шах, Падишах — твой дворец прекрасен! | Shah, shah, Padishah—how splendid your palace gleams! |
| Зеркала отражают мрамор, а на сердце рана. | Mirrors echo marble’s hush, yet sorrow carves the heart. |
| Шах, шах, Падишах, как роскошны одежды; | Shah, shah, Padishah, such sumptuous raiment befits you; |
| На столах угощений сколько, а на сердце горько. | Banquets overflow on golden boards, but bitterness steeps the soul. |
| Не спасают чужие сказки, купленные ласки; | No stranger's fable, nor affection bought with coin, can save you; |
| Только в сердце отыщешь рай — зажигай! | Only within your heart is Eden found—so let it blaze! |
| Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов. | I am no Scheherazade—no stories, no woven spells of speech. |
| Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь! | In all the world, no treasure weighs more than love. Love! |
| Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов. | I am no Scheherazade—no stories, nor the need for words. |
| Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь! | In all the world, no treasure weighs more than love. Love! |
| Шахерезада! | Scheherazade! |
| Шахерезада! | Scheherazade! |
| Шах, шах, Падишах — черный бархат неба | Shah, shah, Padishah—the sky’s black velvet mantle |
| Раскрывает алмазные звёзды, а ты прячешь слёзы. | Spills diamond constellations, while you shroud your tears. |
| Шах, шах, Падишах — изумрудный свет моря; | Shah, shah, Padishah—the sea’s emerald fire flickers; |
| Ничего твой дворец не значит, если сердце плачет. | Your palace crumbles into silence if the heart laments. |
| Не помогут чужие сказки, купленные ласки | No borrowed tale, no purchased touch will bring deliverance. |
| Только в сердце отыщешь рай — зажигай! | Only within your heart is Eden found—let fire awaken! |
| Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов. | I am no Scheherazade—no stories, no woven spells of speech. |
| Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь! | In all the world, no treasure weighs more than love. Love! |
| Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов. | I am no Scheherazade—no stories, no woven spells of speech. |
| Нет на свете дороже клада... | There is no greater hoard in all the world... |
| Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов. | I am no Scheherazade—no stories, no woven spells of speech. |
| Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь! | In all the world, no treasure weighs more than love. Love! |
| Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов. | I am no Scheherazade—no stories, no woven spells of speech. |
| Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь! | In all the world, no treasure weighs more than love. Love! |
| Шахерезада! | Scheherazade! |
| Шахерезада! | Scheherazade! |
| Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов. | I am no Scheherazade—no stories, no woven spells of speech. |
| Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь! | In all the world, no treasure weighs more than love. Love! |
| Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов. | I am no Scheherazade—no stories, no woven spells of speech. |
| Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь! | In all the world, no treasure weighs more than love. Love! |
| Шахерезада! | Scheherazade! |
| Шахерезада! | Scheherazade! |
Translation of the song lyrics Шахерезада - Натали
Song information On this page you can read the lyrics of the song Шахерезада , by -Натали
In the genre:Русская эстрада
Release date:30.03.2016
Song language:Russian language
Select which language to translate into:
Song tags:
#шехиризада#шахеризада#шахиризада#я не шахерезада#шехерезада
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2023 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2013 |