Translation of the song lyrics Не игрушка - Натали

Не игрушка (original)

Я вырастаю из твоей любви,
Она мне жмёт, как старенькое платье.
И холодны теперь мои объятья
И ты меня своею не зови
И ты меня своею не зови.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
Зачем былые чувства ворошить,
Давай с тобой останемся друзьями,
Но те мосты, что были между нами
Теперь уже нельзя соединить.
Теперь уже нельзя соединить.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
А ты за мною следом не спеши,
Я ухожу почти без сожаления.
Как тайный знак прошедшего мгновения
Храни меня на донышке души.
Храни меня на донышке души.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
Я больше не витаю в облаках.

(translation)

I grow out of your love
She presses me like an old dress.
And now my arms are cold
And don't call me yours
And don't call me yours.
Chorus:
And I, listen, dear, not a toy,
No need to whisper in your ear about love.
And I won't melt in your hands,
Like a little wax doll.
I'm real, you just hear
I no longer have my head in the clouds.
Why stir up old feelings
Let's be friends with you
But those bridges that were between us
Now you can't connect anymore.
Now you can't connect anymore.
Chorus:
And I, listen, dear, not a toy,
No need to whisper in your ear about love.
And I won't melt in your hands,
Like a little wax doll.
I'm real, you just hear
I no longer have my head in the clouds.
And you don't rush to follow me,
I leave with almost no regrets.
Like a secret sign of the past moment
Keep me at the bottom of your soul.
Keep me at the bottom of your soul.
Chorus:
And I, listen, dear, not a toy,
No need to whisper in your ear about love.
And I won't melt in your hands,
Like a little wax doll.
I'm real, you just hear
I no longer have my head in the clouds.
I no longer have my head in the clouds.