Translation of the song lyrics Лёд и пламя - Натали

Лёд и пламя (original)

Мы повстречались вдали от людской толпы, только луна и прибой, только я и ты.
Ты лишь смотрел в мои глаза и молчал, всё за тебя твой взгляд сказал,
мне всё сказал.
Пусть говорят, что хотят все о нас с тобой, я знаю, мне нужен ты и никто другой.
Пускай твердят, что мы не схожи, пускай, мы для себя открыли рай,
свой тихий рай.
Припев:
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Когда ты с нежностью смотришь в глаза в мои ты видишь в них голубой океан любви.
Осталось прошлое за тёмной чертой, всё впереди у нас с тобой, вся жизнь с тобой.
Припев:
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.

Лёд и пламя (translation)

We met far from the crowd of people, only the moon and the surf, just me and you.
You just looked into my eyes and remained silent, your look said everything for you,
told me everything.
Let them say that they want everything about you and me, I know I need you and no one else.
Let them say that we are not alike, let us discover paradise for ourselves,
your quiet paradise.
Chorus:
Ice and fire, rain and heat, two souls suddenly united in one.
Ice and fire, rain and heat, two souls suddenly united in one.
When you tenderly look into mine eyes, you see in them a blue ocean of love.
The past remains behind the dark line, everything is ahead of us with you, all life is with you.
Chorus:
Ice and fire, rain and heat, two souls suddenly united in one.
Ice and fire, rain and heat, two souls suddenly united in one.
Ice and fire, rain and heat, two souls suddenly united in one.
Ice and fire, rain and heat, two souls suddenly united in one.
Ice and fire, rain and heat, two souls suddenly united in one.
Ice and fire, rain and heat, two souls suddenly united in one.