Translation of the song lyrics Как жаль - Натали

Как жаль (original)

Дрожали нежно под его рукой.
Хотелось мне казаться непокорной,
Но вовсе не хотелось быть такой.
Припев:
Как жаль, что неба высь для нас не пополам,
Что звёзды собрались светить не нам.
Сказали мне, что он теперь другою:
С красивою, весёлой и простой.
Что с ней себя он чувствует героем,
Ну, что ж, со мной он тоже был герой.
Припев:
Как жаль, что неба высь для нас не пополам,
Что звёзды собрались светить не нам.
Как жаль что неба высь не нам с тобой делить,
Как жаль что эту жизнь с тобой не жить.
Гитарные аккорды отзвучали,
Частичку чувства моего храня.
Лишь в чьём-то сердце эхом замирая,
Звучат уже увы не для меня.
Припев:
Как жаль, что неба высь для нас не пополам,
Что звёзды собрались светить не нам.
Как жаль что неба высь не нам с тобой делить,
Как жаль что эту жизнь с тобой не жить.

(translation)

Trembling gently under his hand.
I wanted to be rebellious
But I didn't want to be like that at all.
Chorus:
What a pity that the sky is not in half for us,
That the stars were going to shine not for us.
They told me that he is now different:
With beautiful, cheerful and simple.
That with her he feels like a hero,
Well, well, with me he was a hero too.
Chorus:
What a pity that the sky is not in half for us,
That the stars were going to shine not for us.
What a pity that the sky is not for us to share with you,
What a pity that this life is not to be lived with you.
Guitar chords resounded
Keeping a piece of my feeling.
Only in someone's heart fading away,
Alas, they don't sound for me.
Chorus:
What a pity that the sky is not in half for us,
That the stars were going to shine not for us.
What a pity that the sky is not for us to share with you,
What a pity that this life is not to be lived with you.