| Медленно минуты уплывают в даль, встречи с ними ты уже не жди
| Slowly the minutes float away into the distance, you don't have to wait for a meeting with them
|
| И хотя нам прошлого немного жаль лучшее, конечно, впереди.
| And although we feel a bit sorry for the past, the best is, of course, ahead.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
| Like a tablecloth, like a tablecloth, a long journey spreads and rests directly on the sky
|
| Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
| To each, to each, and the best is believed to be rolling, rolling blue wagon.
|
| Может мы обидели кого-то зря календарь закроет старый лист.
| Maybe we offended someone in vain, the calendar will close the old sheet.
|
| К новым приключениям спешим, друзья, эй, прибавь-ка ходу, машинист!
| We are in a hurry to new adventures, friends, hey, speed up, driver!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
| Like a tablecloth, like a tablecloth, a long journey spreads and rests directly on the sky
|
| Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
| To each, to each, and the best is believed to be rolling, rolling blue wagon.
|
| Голубой вагон бежит, качается скорый поезд набирает ход,
| The blue wagon is running, the fast train is swaying, picking up speed,
|
| Ну, зачем же этот день кончается, пусть бы он тянулся целый год!
| Well, why does this day end, let it last for a whole year!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
| Like a tablecloth, like a tablecloth, a long journey spreads and rests directly on the sky
|
| Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
| To each, to each, and the best is believed to be rolling, rolling blue wagon.
|
| Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
| Like a tablecloth, like a tablecloth, a long journey spreads and rests directly on the sky
|
| Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
| To each, to each, and the best is believed to be rolling, rolling blue wagon.
|
| Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
| Like a tablecloth, like a tablecloth, a long journey spreads and rests directly on the sky
|
| Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится Голубой вагон. | To each, to each, and the best is believed to be rolling, rolling Blue wagon. |