Translation of the song lyrics Чёрная вуаль - Натали

Чёрная вуаль (original)

Эта ночь словно день: вся из музыки и смеха,
А я сегодня как тень, как любви позабытой эхо,
Как любви позабытой эхо.
Я пришла на твой бал, удержаться не сумела,
Но ты меня не узнал, я сама этого хотела,
Я сама этого хотела.
Припев:
Чёрная вуаль прячет печаль на лице моём.
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!
Ты красив как всегда, но не для меня улыбка.
Погасла наша звезда, эта встреча было ошибкой.
Эта встреча было ошибкой.
Припев:
Чёрная вуаль прячет печаль на лице моём.
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!
Чёрная вуаль прячет печаль на лице моём.
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!

(translation)

This night is like a day: all of music and laughter,
And today I am like a shadow, like a forgotten echo of love,
Like a forgotten echo of love.
I came to your ball, I couldn't resist
But you didn't recognize me, I wanted it myself,
I wanted it myself.
Chorus:
A black veil hides sadness on my face.
Black veil, I'm only sorry that we're not alone, not together!
You are beautiful as always, but a smile is not for me.
Our star went out, this meeting was a mistake.
This meeting was a mistake.
Chorus:
A black veil hides sadness on my face.
Black veil, I'm only sorry that we're not alone, not together!
A black veil hides sadness on my face.
Black veil, I'm only sorry that we're not alone, not together!
Black veil, I'm only sorry that we're not alone, not together!