Translation of the song lyrics Donne donne - Nanette Workman

Donne donne (original)

Une autre femme excitera la flamme
De ton regard tantôt qui s’ennuyait qui chaume
Je voudrais pouvoir te consoler
Et te faire oublier qu’elle t’a laissée tomber
Donne, donne, donne quelques heures de ton temps
Tu gardes ton sang-froid, ce soir je te prends
Tu viens, tu viens, je t’amène avec moi
Loin des amis ils comprendront bien
Oh, tu m’as dit «va dans cette obscurité
À travers la nuit, je saurai t’aimer, t’aimer, t’aimer, t’aimer»
Pour toi j’irai n’importe où, pour toi je ferai des jaloux
Ce soir il n’y a que nous, ce soir on oublie tout
Donne, donne, donne quelques heures de ta vie
J’ai besoin aussi de passer le temps, oh, comme toi comme toi
J’ai envie de fuir, de m’en aller
N’importe où ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Ce soir on oublie tout, ce soir il n’y a que nous
Pour toi je ferai des jaloux, pour toi j’irai n’importe où.

Donne donne (translation)

Another woman will kindle the flame
Of your gaze that was bored that stubble
I wish I could comfort you
And make you forget she let you down
Give, give, give a few hours of your time
You keep your cool, tonight I'll take you
You come, you come, I'll take you with me
Far from friends they will understand well
Oh, you told me "go in that dark
Through the night, I will know how to love you, love you, love you, love you"
For you I'll go anywhere, for you I'll make people jealous
Tonight it's just us, tonight we forget everything
Give, give, give a few hours of your life
I also need to pass the time, oh, like you like you
I want to run away, to go away
Anywhere else, elsewhere, elsewhere, elsewhere
Tonight we forget everything, tonight it's just us
For you I'll be jealous, for you I'll go anywhere.